【美】尼古拉斯·休恩·布朗 译/异快

无人救援

这是2017年10月的一天，从瓦胡岛到夏威夷岛两小时的飞行原本波澜不惊。然而，没有任何预警地，右发动机失去了动力。

身在海面上空的机舱里，西德妮·上本机长和她的副驾戴夫·麦克马洪听到了所有飞行员都害怕的声音——诡异的寂静。

他们忽然意识到：可能会坠机。

高度约300米时，飞机迅速下坠，上本发出了最后一次求救信号：“方位科纳西北40千米处，我们要坠机了！”

飞机坠海的瞬间，机身猛力冲撞水面，海水冲过挡风玻璃，喷进机舱。两个人身不由己，往前扑跌。

当麦克马洪迷迷糊糊睁开眼睛，意识到自己居然毫发无伤。上本倒在他旁边，撞得不轻，伤口流着血。麻烦了，血腥味进水，可能会招来附近的鲨鱼。

“快出来！”麦克马洪大喊。

“招来鲨鱼怎么办？”她说。

“别管那么多了！”麦克马洪说。

飞机开始下沉，他们跳进了海里。没过几秒钟，飞机就消失在海面下。

海浪起伏不定，麦克马洪感到一种奇特的平静。他和上本刚做了一件了不起的事，飞机失事落海，他俩居然得以生还。

这是一个晴朗美丽的日子，海岸警卫队知道他们在哪里。现在他们待着别动就好，在温暖的海水中踩踩水，很快就能获救。

可是上本哭个不停，吓得要命。麦克马洪想让她冷静点儿，便开始跟她聊天：“讲讲你家里的事吧。”

入行几年，上本这个菜鸟飞行员努力提升技术，每周她尽可能地争取上机，周末还去为夏威夷航空做行李搬运员。

那天本来是她父亲的生日，但她不打算休一整天的假，而是决定上午工作，下午再租一架飞机飞回家，这样可以积累更多飞行时数。……