常水晶，孙伟，刘婷婷，胡林，王晓丽，曹姗姗*，李全胜

1.新疆师范大学，乌鲁木齐 830054

2.中国农业科学院农业信息研究所，北京 100081

3.国家农业科学数据中心，北京 100081

4.中国农业科学院国家南繁研究院，海南三亚 572024

5.新疆农业大学计算机与信息工程学院，乌鲁木齐 830052

引 言

猪毛菜属是藜科大属之一，包括130余种植物[1]，主要分布在欧洲、非洲和亚洲的干旱地区，是非洲、亚洲荒漠区域的代表性类群之一[2]，只有少数几种分布在美洲和大洋洲。最初猪毛菜属植物的分布中心在南非，后来逐渐在红海地区演化出大量的木本类群，红海地区成为其第二个分布中心；中亚地区、蒙古国和中国是猪毛菜属种类最为丰富的第三个分布中心[3]，在这个中心发育出了大量的一年生草本群体，该群体属于高度分化和变异的进化类型[4]。

猪毛菜属类群丰富，形态特征变化大，其分组系统几经分合，Botscha-ntzev[5]根据发达的花药附属物、花被片的颜色等特征，将8个种从原猪毛菜属中划分出去，新成立一个梯翅蓬属(ClimacopteraBotsch.) ；哈萨克斯坦植物志、亚洲中部植物志也将猪毛菜属分为猪毛菜属、梯翅蓬属两属；因果实具坚硬果盘的特征，塔吉克斯坦植物志将新疆藜属从原猪毛菜属划分出来另立新属。故本名录梳理翻译了中亚地区猪毛菜属、梯翅蓬属与新疆藜属的相关文献[6]。

在亚洲，猪毛菜属集中分布区的东部边界是中国。主要分布在北方各省和东南沿海地区，其中在新疆最多，有33种1变种[7]。黄俊华把中国猪毛菜属又进一步细划为7组37种[8]。目前我国共有该属植物记录37种、1变种。猪毛菜属植物的系统发生和地理分布资料是揭示亚非荒漠植物区系起源和发展以及我国荒漠植物区系形成和发展的重要依据[9]。

猪毛菜属中有较多的近似种，另外，在个别物种的归属及植物种名处理上也存在分歧，国外植物志在描述猪毛菜属的分类学特征中各有不同的侧重点，主要通过植物的颜色、高度、植株表面的被毛情况及毛的多少、类型及柱头与花柱的比例，花药和附属物的颜色及形态等进行定种。

随着人们对荒漠植物和荒漠生态恢复日益重视，需要科学的认知系统和便捷的平台界面来满足科技工作者和公众对这一群体认知多样性的需求。本数据集集成了中亚地区黎科猪毛菜属的分布信息和典型的特征信息，不仅可以为植物分类学、生态学和生物地理学的研究提供支持，还可以为猪毛菜属相似物种的鉴定和识别提供有效的参考。是研究该属在中亚地区的系统发生和地理分布不可缺少的数据，也可为亚非荒漠植物区系的研究提供参考。

1 数据采集和处理方法

中亚地区猪毛菜属、梯翅蓬属与新疆藜属名录的数据来源为符合植物命名法规规范的俄语公开出版物，包括《哈萨克斯坦植物志》[10]、《苏联植物志》[11]、《亚美尼亚植物志》[12]、《亚洲中部植物志》[13]、《中亚细亚植物图鉴》[14]、《塔吉克斯坦植物志》[15]。

收集整理相关属种的分类文献并进行翻译，依据最新的分类学研究成果处理物种的异名关系，参照中国科学院编译研究委员会名词室编订的《俄英中种子植物外部形态学名词》[16]描述分类特征。由经精通俄语的植物分类专家对译文进行严格校对，以保证译文与原文的统一。所有数据录入后进行两轮严格的审核与校对，确保数据的准确性。

2 数据样本描述

本数据集分为三个部分，第一部分中亚猪毛菜属、梯翅蓬属与新疆藜属名录（xls文件），含有8个工作表，每一个工作表对应一本俄文专著相应该属内容；第二部分包含与第一部分相对应的8个doc文件，每个文件分别对应一部俄文专著相应该属植物分类检索表译文；第三部分为8部俄文专著中与猪毛菜属、梯翅蓬、新疆藜属相应章节的扫描件。

“中亚猪毛菜属、梯翅蓬属与新疆藜属名录.xls”目前记录了藜科植物数据197条。数据样本以该文件中的第2个工作表“哈萨克斯坦植物志第三卷梯翅蓬属检索表”的钝叶梯翅蓬为例，记录的信息包括中文科名、拉丁科名、中文属名、拉丁属名、中文种名、拉丁种名，具体的字段名称、类型及示例如表1所示。

表1 中亚猪毛菜属、梯翅蓬属与新疆藜属名录信息示例Table 1 Samples of catalogues of Salsola L., Climacoptera Botsch.and Aellenia Ulbr.in Central Asia

钝叶梯翅蓬的形态学特征需要到对应的“2哈萨克斯坦梯翅蓬属分种检索表.doc”里进行查找。如需俄文原版资料可到第三部分扫描件文件夹中查找浏览。

3 数据质量控制和评估

本名录收录的所有数据均源于公开出版的俄文出版物，每条记录均有俄文扫描件，可供有兴趣的读者查阅俄文原著。物种拉丁种名为符合国际植物命名法规的有效名称，中文名称来自物种命名人或者《中国植物志》等著作和期刊。

4 数据价值

本数据集收集了中国科学院植物研究所图书室馆藏、中国科学院新疆生态与地理研究所图书馆的有关猪毛菜属、梯翅蓬属、新疆藜属的馆藏俄文植物志并对其进行了专业的翻译和校对，解决了科研人员不能准确翻译俄文资料中植物学特征的困难，避免了重复翻译，节约了人力物力，翻译内容准确而全面，具有较高权威性。为中亚地区藜科植物分布和演变研究提供了宝贵的文献资料。

5 数据使用方法和建议

用户可以先在“中亚猪毛菜属与梯翅蓬属、新疆藜属名录.xls”中按照物种的拉丁属名、中文属名、拉丁种名、中文种名等字段进行查询。在该名录excel文件中有8个工作表，分别记录了8部俄文专著中记载的猪毛菜属、梯翅蓬、新疆藜属数据；按序号与这8个工作表对应的是8个word文件，存放着相应该属植物分类检索表译文。例如，需要查找“迪托夫猪毛菜”分类检索表内容，首先在8个工作表中检索，如果在某个工作表中检索到后，可以进一步到对应序号的word文件中查阅检索表内容。如图1所示，在第1个工作表中检索到了“迪托夫猪毛菜”，可以确定该地区有此物种，然后打开序号对应的“1哈萨克斯坦猪毛菜属检索表.doc”文件，可获取本物种准确的形态学特征。如在第1个工作表中没有检索到，说明“迪托夫猪毛菜”在该国未见分布。按照上述方法，可在其余几部植物志中查找该物种在中亚的分布情况和具体的形态学特征。

图1 根据名录中的猪毛菜种名查找相应的检索表Figure 1 Searching the corresponding key table according to the species name of Salsola L.in the catalogue

致 谢感谢中科院北京植物所王琪老师在俄文资料收集上的帮助，感谢新疆农业大学杨昌友教授在翻译方面的专业指导及对最后文本资料的审校，感谢新疆农业大学黄俊华教授在猪毛菜属分类学基础研究的指导！

曹姗姗（1984—），女，黑龙江哈尔滨人，博士，副研究员，研究方向为农林时空信息智能分析。主要承担工作：总体方案设计与组织实施。

李全胜（1979—），男，新疆库尔勒人，硕士，讲师，研究方向为农业信息化。主要承担工作：总体方案设计与组织实施。