文/Christian Wissmuller 译/Slowly

“看到我们的成员和行业合作伙伴汇聚一堂，参加两年半以来的首次阿纳海姆NAMM展会，真是令人难以置信！再次亲临现场的兴奋之情是溢于言表的。生意洽谈顺利，新产品受到买家和媒体的欢迎，教育类产品覆盖每个行业细分领域，与新老朋友、同行和客户的联络比以往任何时候都更受重视。正如我在开场白中所说的那样，人生的一半是简单地呈现，在场的NAMM成员概括了动物精神，这种精神无论顺境逆境都将会始终占据上风。”

——NAMM总裁兼首席执行官Joe Lamond

2021“经销商选择奖”部分获奖品牌

Jeff Hawley与Allen & Heath“年度最佳产品”奖杯合影

Mike Martin和Stephen Schmidt与Casio“年度最佳家庭数码键盘”和“年度最佳专业数码键盘”奖杯合影

Allan Reiss和Albert Chauvet与Chauvet DJ“年度最佳灯光系列”奖杯合影

Crystal Morris与Gator Cases“年度最佳配件系列”奖杯合影

David Jahnke、Trish Dulka、Larry Morton和Doug Lady与Hal Leonard“年度最佳印刷音乐出版商”奖杯合影

Thomas Ripsam与C.F. Martin &Company“年度最佳原声吉他”奖杯合影

Marc Weinbach与Pioneer DJ“年度最佳DJ系列”奖杯合影

Rick Naqvi与PreSonus“年度最佳录音产品”奖杯合影

Sean Bowman与Shure“年度最佳麦克风”奖杯合影

Iris和Ron Manus在NAMM展会活动现场庆祝Alfred Music成立100周年纪念

Austrian Audio的Michael Huckler和Perry Damiri

b3 Guitars的Gene Baker和Mike Rinkenberger

Donner的Jake Wu

Flock Audio的Ben Shipley

Fred Armisen担任第37届年度NAMM TEC Awards活动的主持人

G7th的Iain Wilson

Kawai的Frank West

NAMM总裁兼首席执行官Joe Lamond出席“Breakfast of Champions”活动现场

NASMD的Madeleine Crouch

Reverb的Mark Anzelc

JackTrip的Andrew Forsyth

C.F. Martin & Co.团队于开展前的下午在展位的合影

Mojave Audio, Inc.的Carlos Gonzalez和David Royer

J.J. Babbitt的Steve Rorie、Chris French和Dominic Massaro

S.I.T. Strings的Tim Pfouts和Brian Strong

Barnes & Mullins的Steve Finley、Brian Cleary、Alex Mew

Rovner Products的Lynn & George Reeder和Zach Spruill

珠江钢琴的Leng Tshua、Giles Communications的Peter Giles、珠江钢琴的David Davis，以及Grand Piano Haus, LLC的Jeff Tasch

Positive Grid的Leslie Buttonow与MMR的Matt King

KORG USA的Morgan Walker和Briana Totino

Fishman的Ken Susi、Larry Fishman和Chris Demaria

Blink Lesson的Eric DeGrove和Tim Brokopp

My Music Staff的Dasa Kajganic和Brendon Downey

Amahi Ukulele的Sara Sadri、Autumn Schear Lembert和Keith Maine

Veritas Instrument Rental的Rob Troke和Greg Dollmont

JodyJazz的Jimmy Hendricks、Jody Espina、Danielle Walker和Colin Schofield

Rain Retail Software的Riley Memmott、Eric Thornton、Clinton Brady和Taylor Harmois

Lyon & Healy的Keri Almendariz

Légère Reeds的Chris Kortschot、Sean King、Pete Jones和Mark Kortschot

Maalouf Guitar Stands的Elie Maalouf

Alfred Music/MakeMusic的Mallory Byers、Jodi Anderson和Austin Wagenknecht

Bari Woodwinds的Gary Spears和Ron Van Ostenbridge

Alvaro Fontanals的Alvaro Fontanals与DAS Audio的Michael Rodriguez

Hunter Music的Sam Zhang和Paul Chu

American Way Marketing的Susan Laffoon、Tim Ricci和Kelly Durrenberger

F.E. Olds/Dakota Phaeton的David Hayes、Craig Siegerf、Wendy La Placa、Peter LaPlaca、David Benedetto和Pat Emmett

OMG Music的Mark Blasko和Brett Marcus

Harman/AKG的Sara Morgan和Frank Joseph

Bourns Pro Audio的David Johnson和Wayne Medeiros

Royer Labs的John Jennings

Focusrite/Novation的Christian Salas

Connelly Music Company的Nina Haberlehner和Grace Newman

Earthboard的Kym Bradley和Mark Bradley

毫无疑问，这是一种崇高的情感，而今年6月赴约阿纳海姆的所有人几乎都表示赞同。这些指标描绘了一幅画面——代表3,500个品牌的1,000多名参展成员，以及来自111个国家和地区的46,627名注册观众（相比之下，2020年为115,301名），但真实的故事更需要通过一些场景碎片去讲述和记录——许多乐观的谈话、微笑的面孔、喧闹的音乐会、富有启发性的教育产品和活跃的展位活动。

所有此类行业聚会的未来将是一个备受争议的话题，但无论日后NAMM展会的规模、日期和地点如何，2022年MI行业最伟大聚会的回归，对许多人而言，都充分证明了其持续相关性和重要性。

来自展会现场的声音

MMR与2022年NAMM展会的与会者进行了交谈，从而了解到他们对一些话题的看法。许久之后重回阿纳海姆的感觉如何？参展成员如何看待那些选择今年不赴约的展会“常客”？时间选在6月而非1月，是否对这次展会的成功程度有影响？举办冬季NAMM展会和夏季NAMM展会是否在未来有意义？

“我觉得这届展会很棒！它让我清楚地意识到，人际关系的重要性，以及我们身处在一个友谊与业务同样重要的行业是多么幸运的事情。NAMM展会让我明白了聚会的重要性，我很庆幸能参与其中！

我非常高兴看到在场的每个人，同时也理解致使一些公司不参加的恐慌因素。参加NAMM展会是一项昂贵且耗时的准备工作。事后看来，我希望NAMM能做更多的工作来激励参展商前来参展，因为还有很多额外的空间可以被填补，并为与会者提供更好的体验感，从而提高他们在未来几年的参与率。

我很高兴今年能有这么多的音乐教育工作者参加展会。我希望展会能继续发展，吸引更多像这样有影响力的群体。我倾向于举办一次“年度”展会的想法。至于最佳时机，这是一个很大的争论点，因为许多其他行业组织聚会都在春季举行。对我们来说，我希望时间能比1月份稍晚一些，因为这样可以让新产品发布与第四季度更相关，也更新颖。”

——Gator Cases总裁/首席执行官Crystal Morris

“展会现场热闹非凡。最重要的因素是与朋友、同事、新老商业伙伴见面——面对面的那种。将Zoom和Teams搁置几天，回到良好的个人联络中，是一件令人高兴的事。

不得不承认的是，参展商和观众人数都有所下降，然而关系网却顺利搭建起来。我们没有30分钟的不间断会议，而有更多时间与客户会面，讨论新机会并创建新业务。虽然我们看到的国际客户不算很多，但我们确实发现了来自许多国家的代表出席现场。

我认为COVID教会我们，可以用其他方式来实现同样的目标，更不用说成本了。然而，没有什么比与你的客户和消费者面对面，了解行业趣闻、趋势和机会更美好的事情了。我希望NAMM在今年成功的基础上再接再厉，我们想看到更多缺席的参展商在2023年能够回归，即便他们只规划较小的展位区域。”

——IBC Trading Ltd.首席执行官Iain Wilson

“很高兴能够‘回归’，与消费者、经销商和分销商、供应商、艺术家、同行及媒体面对面交流，讨论并开展一些业务。整个展会过程充满了活力和氛围感。NAMM继续向大众提供一个展示新产品和服务的平台，并呈现出行业的一些现状趋势。MI行业持续推出许多新的高质量产品和服务，所以从消费者的角度来看，现在是利用这一优势的最佳时机。这届展会的制造商、渠道合作伙伴和供应商在数量上明显减少，相对而言，今年的消费者似乎更多一些。

我们的马丁展位自始至终都有大量观众，包括消费者、艺术家、渠道合作伙伴、供应商和媒体，其中很多人有机会参加各种NAMM会议，并积极与同行建立联系。我们从中获得了很大的曝光率。

我认为N A M M展会需要不断发展，以保持或增加其相关性并实现增长。如何发展，这是一个很大的学问，我想应该是要围绕NAMM的角色和目的、受众和价值主张。

作为中间步骤，‘将2023年展会安排在4月’是有意义的，但这个时间安排对观众的影响是有趣的。我认为，如果冬季和夏季NAMM展会的规格形式都是一样的，那就没有意义了。”

——C.F. Martin Guitar & Co.总裁兼首席执行官Thomas Ripsam

“今年的展会强调了与客户和主要合作伙伴面对面交流的重要性。音乐行业，就像音乐本身一样，是一种公共文化。我们需要一起合作，一起激励，一起创造。今年的另一个收获是，我们的NAMM展示不需要只关注产品，而是更多地关注发展市场的战略和计划。在数字时代的洪流中，我们的客户可以实时获取新产品信息，更高效地利用他们在NAMM展会的宝贵时间，专注于更有意义的主题。

我认为，对于今年选择不赴约的参展商和零售商来说，是一项巨大损失。他们不仅错过了与行业的密切联系机会，而且在我看来，他们在NAMM和整个行业的过渡时期，也就是所有人需要支援的时候，予以纾困。有些收益不是以天或月、美元或投资回报率来衡量的，NAMM的体验远不止于此。

我们认为，NAMM展会最终将重新占据主导地位，尽管形式不同，体验却更广泛。展会需要更加包容专业消费者和音乐教育工作者，他们都是我们行业的利益相关者。展会需要继续提升其作为社交媒体平台的地位，这样供应商和零售商就可以通过他们的社交媒体影响力扩大NAMM展会的能量。我不喜欢2023年4月这个日期，但必须这样做才能‘桥接’回2024年1月。我认为，按照目前的设想，夏季NAMM展会的未来可能不会很乐观，而是会演变成一个不同的专业发展活动，这对NAMM和行业而言将是另一个很好的平台。”

——Hal Leonard首席执行官Larry Morton

“首先，观众人数让我感到惊喜。我们的展位有一个稳定的、繁忙的客流量。与客户、零售商及更多的人进行面对面交流并获得他们最初的自发反应真是太美妙了。我还发现，与合作伙伴会面，交流想法、积聚能量，这非常有价值。我想我们都很兴奋能重新聚在一起！

现在的世界很奇妙，每个人都需要为自己做出决定——一个商业决定，一个个人决定。我并不否认，和这么多人在一起有点让人紧张，其中许多人都没有戴口罩。但对我们来说，这是一场伟大的展会，我们很高兴能成为具有前瞻思维的MI队伍中的一员！

就我个人而言，我更喜欢冬季展会。我们和艺术家、有影响力的人及其他公众积极互动，在夏季巡演季期间举办这次展会，错过了很多机会。作为行业创新者，我们总是在思考如何用新想法和活动带来惊喜和愉悦，我相信NAMM也会这样做，寻找新的合作伙伴和互动方式并没有什么错。我希望能看到一些有意义的网络社交活动，我喜欢与新朋友交流和探索想法，所以任何有助于促进这一点的事情都是好事。”

——Positive Grid市场营销部高级副总裁Laura B. Whitmore

“我们团队得出的关键结论是，在专业音频和MI领域，面对面和亲力亲为这两个元素至关重要。无论是巡演工程师在即将到来的巡演前用Allen & Heath dLive设备进行最后一次的深层沟通培训会议，DJ在Xone调音台上检查构建质量，还是键盘手在工作室键盘控制器上读取按键动作等等，我们在American Music & Sound展位上目睹了许多‘我只是想亲眼看到/触摸/感受’的例子。为此，我们为现场观众提供了密集的培训课程、特别的小型音乐会活动、AM&S‘petting zoo’展位、用于舞台扬声器演示的Avantis控制台、私人会议室、大型宴会厅团队聚会等等，让每个人都能够在展会上亲身体验那些独特元素。自新冠肺炎疫情爆发以来，我们一直致力于为销售团队扩大和增强在线营销工具、CRM系统和直播平台，但即便有最好的虚拟在线流程和工具，创建新客户的最后一步往往需要一种体验，而这种体验只有像NAMM这样的展会活动才能提供。

我们围绕如何接触NAMM和InfoComm进行了许多战略决策，因为我们的品牌在MI/专业音频及商业音频/安装领域都是主要参与者。我们似乎很清楚，参加大型展会的好处超过了其存在的风险和成本，但对其他公司来说可能有所不同。我认为，这取决于每家公司如何从战术角度看待展会出席情况，以及他们是否因缺席而错过了实现特定的销售和营销目标。简而言之，我们很高兴能够全力以赴，而且并没有被那些决定大幅缩减或完全放弃的公司所困扰。

这是我个人对这个问题的看法，我认为展会安排在1月举办是最为理想的。强调FOMO（害怕错过）因素，提高每场NAMM展会的出席率。在1月份大放异彩，希望其他贸易展会能够安排好日程，这样事情就会比‘NAMMfoCOMM 2022’做得更好。不管如何落实，我都投票赞成不再一次连续几周以完全的贸易展会模式进行。”

——Allen & Heath USA市场总监Jeff Hawley

“对我来说，参加今年的NAMM展会有一个主要收获，这是一个令人耳目一新的提醒，即为什么我们作为音频技术制造商要做我们所做的事情。为我们的客户创造产品，然后有机会与他们见面聊天，同时把我们的产品展示给成千上万的新的潜在客户，没有什么比得上那种感觉，我真是太怀念了。

我认为对于Flock这样的公司来说，由于一些较大品牌没有参加，观众将更多注意力转移到了我们身上。即使是现场人数较少，我们也感觉非常忙碌。我希望能有更多加州的公司来支持这个活动，尤其因为他们离得很近，但我也知道他们的决定会有很多考虑因素。

明年4月体验NAMM展会将会很有趣，但不会比今年6月的体验更有趣。如果说过去NAMM的经历教会了我什么东西，那就是展会何时举办并不重要，回到展厅现场与我们的同行品牌和客户重新建立联系才是真正的乐趣。我个人确实希望纳什维尔的夏季展会能在2024年回归，因为它与冬季NAMM的氛围完全不同，并且总能给我们一个轻松的借口去参观我们最喜欢的城市之一——纳什维尔。”

——Flock Audio创始人兼首席执行官Darren Nakonechny

下届NAMM展会将于2023年4月13日至15日在阿纳海姆举行，然后于2024年1月再次举行。