伯纳德•奥尔 纪思琪

路透社8月12日文章，原题：中国海南部分地区延长疫情封控，西藏拉萨加强防控 12日，在中国目前疫情最严重的南方省份海南，总人口约有90万的东方市和澄迈县表示将延长全域静，态管理时间。与此同时，海南省省会海口对其290万居民从12日早7时到晚18时实行临时性全域静态管理。

在西藏，当地最大的城市拉萨12日通知居民在本周五至下周一期间不要外出，除非有特殊紧迫事项，因为防疫人员将对该市主城区展开消杀工作。

中国国家卫健委周五表示，8月11日，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团共报告新增本土确诊病例648例，本土无症状感染者1203例。（作者伯纳德•奥尔）

彭博社8月11日文章，原题：随着海滨城市感染者激增；中国新冠肺炎感染者创下3个月来的新高10日，中国报告的新增本土新冠肺炎感染者跃升至3个月来的最高点，在1993例感染者中有超过一半来自正广泛采取封控措施的海南岛。当天，海南海滨度假城市三亚报告的感染者在一天内增加两倍，达到1254例。这是中国所有省市自今年5月以来首次出现单日新增病例破千。

香港《南华早报》8月12日文章，原题：新冠肺炎疫情封锁令中国出口城市义乌的圣诞订单蒙上阴影义乌是全球最大的小商品市场所在地。当地政府11日凌晨在官方微信公众号上发布，从8月11日0时起，全市实施3天静默管理。工厂被要求停止生产，除非.它们生产医疗产品或日用品，或者被列入该市的“白名单”。……