万志勇，顾 迎

(1.湖北工程学院 外国语学院,湖北 孝感 432000； 2.孝南区书院学校，湖北 孝感 432000)

语言必须传递一定的意义，语言是意义的载体。曾经盛行于语言学界的结构主义把语言看作是一个自主的符号系统，把语言视作理想的说话人--听话人关系中的恒定的实体，语言研究也就被剥离了社会和文化语境，它把语言局限于句子内部结构进行研究，因而也就不能对诸如语言的社会性作出充分的解释[1]。随着对语言研究的不断深入，学者们开始超越对语言本体的研究，把研究视野转向语言与社会的结合上，强调语言形式与它所承载的交际意图建立起一定的关系，研究语言在话语语境中的社会意义及其语言功能。而话语作为抽象语言的具体体现，具有社会属性。权势(power )和同等(solidarity)是两个重要的社会语义因素。现实中，由于人们在社会交往中的权力分布、资源占有和分配不同，决定了人们在社会交往中的权势关系[2]。然而，人际关系的表现形式有时还存在着某种程度的同等关系。它们构成了话语交际的两个极为抽象的语境参数，制约着话语的产出结构，从而表现出一定的人际功能。

一、语境因素与话语功能的映射关系

美国语言学家Jakobson把语境因素分为六种：说话者，受话者，语境，信息，代码和接触[3]。其中说话者、受话者代表话语活动的双方，语境指的是受话者对发话者话语产出能够作理解参照的话语环境，信息指的是话语传递的内容，接触指的是使说话者和受话者进入并能保持交际状态的物质渠道和心理联系，语码指的是信息的编码者与信息的解码者能完全理解或至少部分理解的语码。……