金 秋，高媛媛

(1.中国科学院大学 外语系，北京 100049；2.青岛科技大学 外国语学院，山东青岛 266061)

主场外交在传播中国理念与中国声音、展示中国实力的同时，也成为向世界展现中国形象的重要平台。2018年，中国相继举办四场主场外交活动，其中上海合作组织青岛峰会是该组织扩员后召开的首次峰会，受到国内外的广泛关注，成为中国向世界展现国家形象的最佳窗口之一。国家形象的构建根源于综合国力，也需借助大众媒介的有效传播。大众媒介构建国家形象有自塑、他塑与合塑三种形式，其中本国媒体的自塑对国家形象的表达更为深刻与娴熟，经常被国外媒体引用借鉴，成为他塑的原始资料与重要依据。[1]

在信息全球化的背景下，中国英文网络媒体成为对外传播国家形象的主要媒介，其中中国日报网(英文版)最具权威性和代表性。研究该媒体对外报道中展现的中国形象，有助于探究英文网络媒体如何更有效地“自塑”国家形象，改善中国形象的国际传播效果。本研究采用语料库研究方法，对中国日报网“上海合作组织青岛峰会”的英文报道进行分析，梳理报道预期构建的中国形象，探究报道使用的语言型式是否符合英语本族语者的阅读习惯，是否有利于中国形象的国际传播。

一、研究方法及设计

(一)理论依据

本研究属于基于语料库的批评话语分析。批评话语分析的精髓在于它既注重研究话语在社会生活各个领域中发挥的作用，又植根于扎实的对文本的语言学分析[2]。……