孙莲花，尹 蓓，林乐常

（1.大连理工大学 外国语学院，辽宁 大连 116024；2.大连大学 日本语言文化学院，辽宁 大连 116622）

一、引言

2020 年新冠肺炎疫情暴发后，为了防止感染扩大，政府、社区、学校、企业等各类主体推出各种防疫标语、海报、传单，发布各种防疫抗疫类视频等进行疫情信息和防疫知识的宣传普及。其中海报以其渗透广泛性、传播时效性、图像注目性等特点，在传播信息、宣传号召、情感表达等方面发挥了积极作用，增强了战疫信心，提高了防疫宣传效果[1-3]。

由于新冠肺炎疫情时有突发，应急语言服务建设越来越成为突出的课题之一。当灾难、疫情等突发性事件发生时，由于语言和文化的双重壁垒，外国人不能及时得到必要的信息，常常成为信息弱势群体。

疫情暴发之后，为了使包括在华外籍人士在内的信息弱势群体也能及时得到疫情信息，我国语言学者作出了很多努力，如在国家语委的指导下，北京语言大学、武汉大学、华中师范大学等高校组建了“战疫语言服务团”，为抗击新冠肺炎疫情先后研制了《抗击疫情湖北方言通》《疫情防控外语通》《疫情防控“简明汉语”》等语言应急产品，为特定群体提供应急语言服务[4]74。其中首次推出的“简明汉语”类应急语言产品虽然取得了良好的社会效果，但通过调查发现目前“简明汉语”类语言产品只有《疫情防控“简明汉语”》这一手册，且在语言简化标准、非语言要素使用等方面，相比于经验成熟的邻国日本还有进一步完善的空间[5]。……