2021年是福楼拜诞辰200周年，人民文学出版社推出“网格本”外国文学名著丛书并召开纪念座谈会，深度解读其代表作《包法利夫人》的文学价值及其当下的社会意义。北京外国语大学教授、博士生导师、龚古尔文学奖中国评选组委会委员车琳，中国人民大学文学院副教授、知名作家张悦然，人民文学出版社外国文学编辑室主任、副编审欧阳韬带领大家共同品读。

我们今天在纪念这位杰出的法国作家福楼拜时，也向把福楼拜译介到中国的伟大的翻译家们致以深深的谢意，他们是《包法利夫人》译者李健吾先生，《三故事》译者刘益庾先生，《圣安东尼的诱惑》《布瓦尔和佩库歇》《福楼拜文学书简》的译者刘方女士、丁世中先生，《情感教育》译者王文融女士，《萨朗波》译者何有齐先生。

作为人民文学出版社外国文学编辑室的编辑，我还想特别向一位前辈致敬，她就是著名的法语文学编辑家、法语文学翻译家夏玟老师，她的笔名是艾珉。夏玟老师主持了三十卷《巴尔扎克全集》的出版，也是福楼拜小说全集首版的责任编辑。

下面先请车琳老师给我们简单介绍福楼拜的生平和创作，以及《包法利夫人》的简单情况。

福楼拜的生平和创作

我特别喜欢福楼拜的作品，现在不论在法国还是在国外，大家对福楼拜文学成就的肯定已经大大超过福楼拜生活的那个时代。

福楼拜出生于一个医生世家，这个医生世家到他父亲这一代得到发扬光大，他父亲当了鲁昂（法国诺曼底地区首府）市立医院院长32年，是著名外科医生。……