文/[美]哈金

你必须守住自己安静的中心

在那里做只有你才能做的事情

如果有人说你是白痴或疯子

就让他们饶舌去吧

如果有人夸你专一

也不必欢喜，只有孤寂

才是你永久的伴侣

你必须守住自己偏远的中心

天摇地晃也不要迁移

如果别人以为你无足轻重

那是因为你坚守得还不长久

只要你年复一年原地不动

终有一天你会发现

一个世界开始围绕你旋转

（摘自商务印书馆《地铁之诗》）