高姗姗

(武汉工程大学 邮电与信息工程学院，湖北 武汉 430000)

《全相平话三国志》是刊印于元代(1321-1323)《全相平话五种》系列中的一本，该平话系列是元代建安版画的代表作品。其上图下文版式在明代的建阳刊本中大行其道，并对后世三国演义题材的小说插图也影响较大[1]。

古代小说插图的叙事性源于文本情节，而叙事是具体时空中的现象，任何叙事作品都必然涉及某一段具体的时间和某一个(或几个)具体的空间[2]。小说插图是将文本转化为图像，把叙事文字的时间和空间变为具象的时空发展，并通过视觉表现手法完成。《全相平话三国志》作为现存最著名的早期小说插图，从图像视觉角度探讨其小说插图的时空叙事，有利于梳理古代小说插图叙事性的脉络发展。

一、《全相平话三国志》版本和插图概括

由于宋元时期的建阳刻本书籍在其他国家的流传，《全相平话五种》原书孤本藏于日本内阁文库[3]。此外，还有影印版的《全相平话三国志》资料，常见的有日本盐谷温影印本(1926年)、商务印书馆涵芬楼翻印本(1929年)和1956年我国文学古籍刊行社重印版[4]。本文的研究版本是日本内阁文库原书的电子文档。

对于本书的装订方式还待商榷，一些早期学者根据影印版判断是蝴蝶装，如周芜的《古建安版画》说全相平话五种系列的插图的装订是蝴蝶装，田建平《元代出版史》书中提到全相平话五种的版本作蝴蝶装。而将影印版与原书电子文档相比较，会发现两个版本的装订有所区别。……