王艳平 阚兴龙

(1.珠海科技学院 旅游学院，广东 珠海 519040；2.东北财经大学 旅游与酒店管理学院，辽宁 大连 116025)

作为早有名气的地方，“半汤温泉”其命名是很独特的[1]，其独特性就在于“半”(half)字。因为这个社会普遍性地喜欢接受“完整”与“多多益善”定位，但“半汤温泉”的取名却反其道而行之。且不论“汤”字如何，在早或还不知“温泉”与“汤”的区别，经研究可知“汤”字侧重于“利用”，而“温泉”侧重于自然属性[2]，“汤”与“泉”在空间上也是可以分离的，“汤”也可以单独存在，如城市里的温泉多称为“汤”[3]，而关于“半”字文化，就一般情况而言是不得而知的需要探讨。在当今的互联网时代，很容易查到那个“半”字的一个具体所指，但随着时间的推移与学术生涯的积累，“半”字中所蕴含的文化性就成为了本文的关注。在现有的很多文献中，关于半汤的说法都是一致的，即寥寥几句阐述了“半汤温泉”为何称为“半”，但还没有出现系统性与学术性较强的论述文章。半汤温泉是我国著名的温泉地，其位于安徽省合肥市巢湖市，就在巢湖城东北方向6公里处的汤山脚下，其距离省会合肥也很近，巢湖市属于合肥市，半汤的意思是指“冷热泉相会各取一半”。

1 “半汤”温泉的语义思考

在“半汤”两个字的“引导”下，通过文献研究可知，“半汤”这个词在中医学语境中早有存在，如以“桂枝麻黄各半汤”方法治疗皮肤瘙痒等疾病，这方面的中医药学研究成果还是很多的，看来“混合”很有疗效。而至于作为地理位置的“半汤”温泉，有文章指出当泡了半汤温泉则有助于改善老年人的睡眠质量。……