何捷

【读古诗】

长相思

[清]纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

【诗文翻译】

跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡。在温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

【学写作】

这首词写的是将士对故乡的思念，表达了情思深苦的绵长心情，用的是经典的抒情方法——情景交融。那么写文章时，我们怎么才能做到情景交融呢？

要抒情，可以从写景入手

“山一程”“水一程”“风一更”“雪一更”，还有那壮观无比的“千帐灯”，無不抒发了词人对故乡的思念，以及对军旅生活复杂的情感。

把景的特点描写清楚，情感也就同步生出来了。

例如，有个同学写命题作文《瞧，这座城市》，文题中要求表达对自己所生活的城市的热爱。小作者生活在福州，他就写了福州的三坊七巷，以及福州有特色的江边步行栈道……这些景致自己会说话，表达了小作者对家乡的热爱之情。

要抒情，需要找到具有代表性的景

在这首词中，山、水、风、雪以及“千帐灯”，都是极具代表性的景。找准具有代表性的景来抒情，能起到事半功倍的效果。

例如，最能代表福州的景物就是三坊七巷和那遍地可见的榕树。在《瞧，这座城市》一文中，小作者选择了三坊七巷中的房舍和榕树来写，每一样景物都有着浓浓的福州味。这些具有代表性的景物，自然能抒发出小作者对这座城市的情。

写景不是目的，别忘了抒情

“山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯”“风一更，雪一更”，都是在写景，但词并未止于此；接下来的“聒碎乡心梦不成，故园无此声”是抒情，词人写了自己夜不能寐的感受，将当时惆怅的情绪展露出来。

但是，注重选取景物为抒情服务，有可能会顾此失彼，一味地写景而忽略了抒情。写着写着，感情就写丢了。请不要忘记，写景不是主要目的，抒情才是。

有时候，写景可以是铺垫，是辅助；有时候，可以在写景之余来几句抒情，来个点睛之笔。这样巧妙搭配，可以让景物为抒发情感服务，也能让习作熠熠生辉。