[意大利]安娜·索尔迪著 任溶溶译

我在面包房里

看见一个心形大面包，

热乎乎，香喷喷，

于是我想到：

“如果我有一颗面包做的心，

多少孩子可以吃个够！

给你，我的挨饿的朋友，

还给你，给你，给你……

我这面包做的心啊，请来吃一口。”

对一个挨饿受怕的孩子，

光說“我爱你”还不够，

碰到流泪的孩子，

不能只说声“可怜的朋友”。

如果我有一颗面包做的心，

多少孩子可以吃个够！

你是一个当权的人，

为什么不做面包的炸弹，

请问什么碍着你这么办？

这样，到了战争结束的时候，

每个士兵都将快快活活

带回家一大篮

味道芳香、皮子焦黄、

金色的炸弹。

然而，这只是梦罢了，

我那挨饿的朋友，

他眼泪还在流着，

啊！但愿我的心是面包做的！

（选自《黑耳朵白耳朵》，济南出版社2017年版）

小灯泡亮起来

面对挨饿的朋友，你还有什么方法可以帮助他们？

牵手阅读

童诗，文字浅显，情感却最纯真。读着这首诗，我们会被作者的善良深深感动。战争给人们带来灾难，让无数人挨饿。面对冷酷的当权者，作者质问道：“为什么不做面包的炸弹，请问什么碍着你这么办？”作者梦想所有人能吃饱饭、所有人都快快活活的，然而，她知道，这只是梦想，语言的安慰在饥饿面前，是那么苍白无力。于是，她渴望，她的心是面包做的，人人都可以来吃，可以让那些挨饿的人得到真真切切的帮助。

是的，这个世界有些人冷酷自私，为了一己私利不惜发动战争，把百姓推到水深火热之中。而更多的人是热爱和平、心怀善意的。愿这样至纯至美的小诗能够让更多人读懂，有更多人听到诗人的呐喊，让世界有更多的善良和美好！78036AEA-4B0D-4B76-987E-68215031F08D