夏季已然到来，那种热灼着肌肤，也烫着有关青春的记忆：那些阳光灿烂的日子，树上蝉鸣阵阵，吊扇懶洋洋地盘旋，妈妈端出冰镇酸梅汤/西瓜来消暑，奶奶讲的鬼故事惊悚又欢乐，孩子们不知疲惫地游戏追逐，走出考场的莘莘学子怀揣着未来的梦……仿佛时间过得越久，曾经与夏天有关的一切，因为渲染上浓烈的“热”的底色，反而成为时时浮现在心中的一丝温馨与愉悦。

夏天就是如此炙热，令人眩晕，让人雀跃。而且那种热度似乎还会持续攀升，形成滚滚热浪，汹涌而来。而这个时代那些猝不及防的有着创新性的热点，仿佛也如这盛夏的温度般，突然之间“燃烧”起来，成为万众瞩目的新的热潮，甚至改变我们的思维，成为主流。管理学领域的“创新之父”Clayton Christensen就在他1997年出版的《创新者的窘境》（The Innovators Dilemma）一书中列举了诸多看上去毫不起眼的“小作坊式的热点”是如何燃烧成为推动技术革命的力量，从而诞生了现代高科技的例子。而在时尚领域更是每一季都有无数的创意热潮在酝酿、在发生。因此当这个夏天来临我们的编辑团队也开始探索新的“热度”。当然，由于接近“热”的中心，或许有人会退避三舍，但也有人迎难而上.主动去迎接新的挑战。而我们就是想与那些无惧艰难与挑战的人来一次热情相约。

借着这股夏天的热力，我们寻找着自己的节奏，本期的封面超模Kendall Jenner对各种热评、争议以及聚光灯下的高热并不陌生，也早已学会了如何面对;而摄影师Inez&Vinoodh则以他们的专业技巧和艺术构思，向我们展现了这位光芒四射的当红明星如何在酷暑之下将个人魅力与山林间的无限风光完美融合。而这种人与自然的相依相伴，也因为夏天热能的聚合而更加紧密地联系在一起。本期介绍的那些来自各行各业的女性，不管是走进自然以获得身心的疗愈，还是在可持续发展的路上尽自己的一份力量，她们者B怀着满腔的热忱拥抱大自然，从中汲取能量，继续逐梦。

当我们振翅高飞，离心中的太阳越来越近时，那种炽热或许会让人却步，然而只有浴火重生，才能脱胎换骨，越变越强。当我们学会自我调节，并与自然和谐共处，面对炎夏的热，也能获得清凉如许。

亲爱的读者，在这个盛夏，希望这期杂志能为你们的热情之旅带去丝丝清凉。

《服饰与美容VOGUE》编辑部

上：美国版VOGUE这期出版的主题为“Summer Living”的期刊封面上，模特穿着Frances Sider设计的由蓝色的人造丝和棉缎斜纹布制成的泳衣，搭配宽条纹织带，静享悠闲的夏日时光。摄影：John Rawlings，美国版VOGUE 1947年6月刊下：在沙滩上享受日光浴的男孩女孩们。其中男模都穿着Jantzen泳裤，其他的女模特身穿Patou的两件套运动衫泳衣（左）、Helene Yvande的连体羊毛泳衣（中）、Molyneux的条纹针织连体泳衣（上）。摄影：George Hoyningen-Huene，美国版VOGUE 1930年7月刊