蒋虬

摘 要：中国声乐作品《秋——帕米尔，我的家乡多么美》是耳熟能详的作品，众多女高音歌唱家有多种演绎方式颇受欢迎。女高音与管风琴合作在中国声乐作品领域不多见，以《秋——帕米尔，我的家乡多么美》为例进行探讨。

关键词：女高音;管风琴;中国声乐作品

注：本文系2020—2021年度浙江省文化和旅游厅科研与创作项目（一般项目）“女高音与管风琴对话——《秋——帕米尔，我的家乡多么美》的诠释研究”（2020KYC001）研究成果之一。

在中国，人声与管风琴合作相关实践类的音乐会为数不多，中国声乐作品与管风琴的合作极少出现，有关这一方面的文献也很少。《管风琴的早期历史与工作原理简述》《论巴洛克时期德国管风琴的形制及音栓音色特点》《郑秋枫的声乐套曲〈祖国四季〉的演唱探析》《金铁霖声乐教学法》等文献，给笔者所要研究的项目以启发。

通过网络，搜到以下两个关于女高音与管风琴合作的消息：一是在“天籁之合·歌声与管风琴的美丽邂逅——李歌独唱音乐会”上，著名女高音歌唱家李歌与俄罗斯管风琴演奏大师丹尼尔·泽拉塔斯基，于2018年9月27日在武汉琴台音乐厅合作，作品包括巴洛克时期的歌剧咏叹调、意大利歌曲，可能有中国作品，但未见作品名及演出视频;二是荷兰籍华裔女高音歌唱家杨丝琪与管风琴演奏家Anton Doorenheim于2018年11月24日下午在荷兰鹿特丹市中心大教堂举行音乐会，演唱曲目中有中国作品《燕子》，管风琴仅用一种音栓色彩贯穿到底。

改革开放初期，词作家瞿琮、作曲家郑秋枫一起经历四季，走遍祖国的大江南北进行采风，由此声乐组曲《祖国四季》问世。秋季，他们来到新疆帕米尔高原，当地的音乐与民风感染着艺术家们，《秋——帕米尔，我的家乡多么美》就此诞生。这首作品带有塔吉克民族音乐元素的独特魅力，吸引许多歌唱家尝试演绎。

一、四位著名女歌唱家演绎版本的分析与比较

（一）邓韵的演绎版本及特点

首唱者——邓韵，女歌唱家。她音域非常宽广，演绎女高或女中音的作品，均游刃有余。笔者在中学阶段曾欣赏过她演绎的唱片——声乐组曲《祖国四季》交响乐伴奏的版本，当时就被震撼到了。最近，再次欣赏到该组曲，回想当时，记忆犹新。

有幸查找到65岁歌唱家邓韵再唱《秋——帕米尔，我的家乡多么美》的视频，钢琴伴奏版。在视频中，虽然她仅唱了一段，但依旧如此令人动情。这一版本的演唱，更突出了她女中音的色彩。

这首作品在创作之初是为邓韵老师的嗓音特点量身打造的，无论是高音区还是中低音区都有很饱满的声音。特别是由著名指挥家袁方执棒的中国广播交响乐团伴奏的版本更是令人沉醉，歌唱家风华正茂，音色圆润高亢，无懈可击。在两个演绎版本中，歌唱家都十分严谨，完全按照原谱演唱。“没有生活体验，便唱不出作品中的情感”是邓韵的直观体验。

因演绎的时期不同，《秋——帕米尔，我的家乡多么美》的歌词内容也稍稍有了些变化，以下是当前常用的歌词版本：

引子部分歌词：云雀，唱着歌在天上飞，帕米尔啊，我的家乡多么美！

第一段歌词：云雀唱着歌在天上飞，帕米尔啊，我的家乡多么美！牧场青青牛羊肥，青稞飘香惹人醉。卡拉苏，清泉水;月亮湖，红玫瑰。鹰笛声声吹，骏马草上飞。啊，弹起热瓦普唱起歌，丰收的日子多甜美！

第二段歌詞：十五的月亮这般明媚，帕米尔啊，我的家乡多么美！巍巍的冰峰闪银辉，寂静的山谷晚风吹。塔合曼，明月朗;雪松林，情人会。水是幸福酒，山是白玉杯。啊，帕米尔秋色无限美，怎不叫我的心陶醉！

这一版本的歌词向人们展现了帕米尔高原的秋季风景怡人，万物复苏，奇峰静谷，牛肥马壮，农牧丰收，人们欢庆的景象，也投射出当今中国的崛起，表现出大国的风范。

在邓韵首唱的录音中，第二段歌词与当今常用版本有所不同，原词为：十五的月亮这般明媚，帕米尔啊，我的家乡多么美！巍巍的群山闪银辉，寂静的山谷晚风吹。塔合曼，联防哨;冰大版，巡逻队。人民保卫着你的山和水。啊，帕米尔家乡无限美，我永远为你陶醉！

这一版本的歌词是笔者听录音摘录的，唱出了帕米尔高原巍峨的气势，唱出了边防战士的不畏艰险，也唱出了中国人民保卫祖国大好河山的愿望和对家乡的热爱。改革开放初期，万事待兴，我们的祖国还处于贫弱的状态，国际形势也不乐观，需要防范他国的侵略，因此，这版歌词表达了人民保卫祖国的决心。

（二）郑咏的演绎版本及特点

郑咏，女高音歌唱家。她音域宽广，华美、清脆的嗓音和端庄大气的舞台形象，展现出她非凡的艺术成就和风采。

她演绎的版本由交响乐队伴奏，其中，在作品《秋——帕米尔，我的家乡多么美》的第75小节的尾奏处开始，添加演唱五拍小字二组的g，紧接一拍小字二组的g，再加八拍的High C延长结束，发挥了她甜美的高音，将作品推向最高潮。

在郑咏演绎的视频中，第二段歌词与首唱版、当今常用版本均略有不同，其演唱的是：十五的月亮这般明媚，帕米尔啊，我的家乡多么美！巍巍的冰峰闪银辉，寂静的山谷晚风吹。塔合曼，联防哨;冰大版，巡逻队。千里边防线筑起铁堡垒。啊，帕米尔秋色无限美，我永远为你陶醉！

这一版本的歌词与首唱版有两大不同：一是将首唱版中的“群山”改为“冰峰”，亮出了帕米尔高原的奇观——公格尔峰和慕士塔格峰（慕士塔格峰是帕米尔高原上的“冰山之父”）;二是将“人民保卫着你的山和水”改为“千里边防线筑起铁堡垒”，不仅唱出边防战士的不畏艰险，并且显现祖国的强大不可侵犯。在郑咏演唱该曲的这一发展阶段，我们的祖国正蒸蒸日上，部分人民的生活已得到改善，但还有许多贫困户有待脱贫，我们的科学建设还有待发展，面对千变万化的国际风云，还需“筑起铁堡垒”。

（三）吴碧霞的演绎版本及特点

吴碧霞，抒情花腔女高音歌唱家，集中国民族和西洋美声唱法于一身的歌唱家。她的演唱具有丰富的艺术表现力和艺术感染力，有着纯净、甜美、灵巧的嗓音特点。

她演绎的《秋——帕米尔，我的家乡多么美》（钢琴伴奏），歌词部分采用当今常用的版本，发挥了歌唱家的特长：采用中国民族唱法为主的表现方式，在引子部分巧妙地在“飞”字上添加一些装饰音，表现出云雀振翅的感觉;在最后高潮“陶醉”的“陶”字增添了一点加花;最后用花腔技巧以跳音的方式与尾奏的主旋律同步结束，像云雀在欢唱，与引子歌词“云雀……”相呼应。

（四）迪里拜尔的演绎版本及特点

迪里拜尔，维吾尔族，抒情花腔女高音歌唱家。她演绎《秋——帕米尔，我的家乡多么美》时，身穿一袭红裙，举手投足间自然流露新疆人特有的魅力，在演绎这首作品的韵味方面，得天独厚。2020年1月17日，她再度演绎这首作品。两次演绎，均由交响乐队伴奏，歌词部分采用当今常用的版本。在演唱这首作品时，她的自豪感、亲切感是与众不同的，加上载歌载舞，虽动作幅度不大，但这渗入血液里的民族气质，令观众热血沸腾。她虽然擅长花腔技巧，但一直尊重原谱，不随意改变旋律。唯独发现，当她演唱到第59小节“热瓦普”时，“热”字占用了前两个音，“瓦”字落在第三个音上，强调了“热瓦”两字，“普”字落在最后那个音上，轻轻带过，与原谱不同。

以上四位歌唱家，除了邓韵之外，笔者均领略过现场演出，实际上，现场的演唱效果都比视频效果要好。每一位歌唱家都有各自的长处，在演绎这首作品时都发挥了各自的特点，值得声乐爱好者们借鉴与学习。

二、女高音与管风琴对《秋——帕米尔，

我的家乡多么美》的诠释

2019年11月23日，笔者与管风琴演奏家段颖在浙江音乐学院音乐厅举办了“女高音与管风琴对话”音乐会（浙江音乐学院科研-表演交流推广项目项目成果，笔者是项目负责人，项目序号：2019YB017）。这场音乐会由笔者与管风琴演奏家段颖兼任导聆的工作，以拉近观众对管风琴及演绎作品的距离。作品涉及巴赫（Bach，1685—1750年）、古诺（Gounod，1818—1893年）、弗兰克（Franck，1822—1890年）、福雷（Faure，1845—1924年）、莉莉·布朗热（Lili Boulanger，1893—1918年）等多位欧洲作曲家的创作。其中，还包括《秋——帕米尔，我的家乡多么美》这首中国声乐作品。

（一）笔者自身的嗓音特点及演唱处理

笔者属于抒情女高音，嗓音相对宽厚，换声点在小字二组的f，需抓出这段音区及以上的部分引起注意。这首歌对于笔者来说，在发声上的难点主要有：“帕米尔啊”这几个字的旋律，连续在小字二组的g上进行，这需要稳定的气息，且要加强张力;第54小节至57小节的“啊”字，是个小高潮，需要很强的气息流动与支持;第66小节至第71小节，要发挥“陶醉”的地方，需在长音处以渐强为处理，达到陶醉的感受;第68小节的小音符需要唱得清晰;在第46小节发挥中低声区的旋律，需要把握住高位置去发挥，以达到演唱中各声区的统一。

这首作品在演唱处理上，主要尊重原作曲家、作词家的常用版本，因作为最后一首演唱的作品，在尾奏的第75小节的第七拍上唱小字二组g，最后两小节唱HighC演唱九拍，稍做了翻高，达到了音乐会的高潮。

（二）管风琴的音栓音色设计与讨论

在前面提到的歌唱家的演绎版本中，与交响乐团合作，呈现出的立体音响效果，更能吸引观众。

笔者根据所查的资料，了解到管风琴这一古老的大型键盘乐器，由众多音管、音栓、键盘、轨杆机、风箱、琴箱组成，所产生的音效可与交响乐媲美。针对作品的伴奏部分，笔者与管风琴演奏家段颖讨论有关管风琴音栓的音色选择，以营造音乐氛围。

笔者是管风琴的门外汉，但对作品本身有许多想象。于是将设想告知管风琴演奏领域的专家。在前奏部分，第1小节至第4小节希望营造辽阔的戈壁滩的空间感，第5小节至第8小节则想要能感知帕米尔高原山谷里的回响，第9小节至第12小节要表现云雀的欢唱。

2019年11月21日，段颖运用白天的时间调音栓，接近傍晚时分，才开始合作。笔者与段颖在二十年前曾以钢琴合作过多次，相互之间非常默契，而对于管风琴的合作还属首次，特别是要演唱许多外国作品。以往钢琴伴奏的声乐谱子是三行，而此次管风琴伴奏的谱子则成了四行，最下面一行是需脚键盘演奏的谱子。

7/8拍的主题部分，节奏充满动感，希望模仿交响乐队热闹的合奏音效。问题来了，在主题前面的前奏如果光用管风琴演奏，好像出不来动感的效果。于是决定加入手鼓，并且由笔者演奏。

演出当天，临时出现了一点意外，没有机会走台。特别是在演奏《秋——帕米尔，我的家乡多么美》这首作品时，还没有加入手鼓合作过。

针对管风琴音栓的具体操作情况，管风琴演奏者段颖在微信中的回复是：引子之前的前奏部分（第1—8小节）选择簧管音色的音栓，来模拟西域喇叭的音色，营造戈壁滩的氛围。引子之前的前奏部分2（第9—12小节）的高音部分，选择哨管音色的音栓，如同短笛的声音，描绘初春时节小鸟啼鸣的感觉，声音由远至近。同时，低音声部，即脚键盘部分运用和声，作为铺垫，用的是低音的木管音栓。管风琴与双排键相比，双排键虽然也有类似的音栓，但音色上还是不同的。因為管风琴是物理作用，因风在管子里通过产生音效，双排键则是电子声卡产生靠电子音箱发出的声音，没有管风琴自然。主旋律部分运用的是旋律性较强的基础音栓和其他的一些音栓的组合。

最后的演出基本达到了我们预想的音效。由于没有预先加入手鼓配合过，发现在主题部分前奏的第一拍处，正需要换音栓，作为演唱者的笔者就在此处直接敲击了，刹那间，感觉没有合作上，后面很快就配合上了。虽然可能由于音乐会达到了高潮，观众并没有注意到此处，但不得不说，这个鼓点还是需要设计的，留待下次演出时完善。另外，由于笔者非专业鼓手，近距离观众席的观众能较为明显地感受到鼓点，二楼后排观众则听不到鼓点，只能通过看演唱者的律动来感受音乐的气氛，这一点也有待改进。

三、结语

以《秋——帕米尔，我的家乡多么美》这首中国作品为例，尝试女高音与管风琴合作达到预想的效果。笔者从中总结出以下三点经验与看法，以抛砖引玉：第一，创新采用女高音与管风琴演绎中国作品，为中国音乐走出去，在世界音乐舞台传播中国声音迈出坚实的一步;第二，采用演唱和导聆相结合的形式，能够为听众的有效接受、深度审美体验奠定基础;第三，融歌舞乐为一体的表演方式，能够改变传统只注重听觉审美而带来的审美疲劳，满足当代人们多样的审美需求。

参考文献：

[1]胡乔木.中国大百科全书·音乐舞蹈卷[M].北京：中国大百科全书出版社，1989.

[2]段颖.管风琴的早期历史与工作原理简述[J].艺术教育，2011（6）：100-101.

[3]段颖.论巴洛克时期德国管风琴的形制及音栓音色特点[J].浙江艺术职业学院学报，2015（5）：79-82.

[4]彭玲.郑秋枫的声乐套曲《祖国四季》的演唱探析[D].成都：四川师范大学，2010.

作者单位：

浙江音乐学院