○孙 娜 韦兰海

在东北亚地区，朝鲜半岛和日本列岛的语言和人群混合历史一直是学术界争论的热点问题之一。地理上，朝鲜半岛的东北与俄罗斯相连，西北隔着鸭绿江、图们江与中国相接，东南隔朝鲜海峡与日本相望。朝鲜半岛以朝鲜族为主体人群。第二次世界大战以后，朝鲜半岛分裂为“朝鲜民主主义共和国”(简称“朝鲜”)和“大韩民国”(简称“韩国”)。由于历史和政治原因，朝鲜语和韩语存在细微差别，中国东北地区的朝鲜族人群使用的语言受到汉语影响较大，和朝鲜语、韩语相比也有不同之处，但这些不同终究是一种语言的不同方言之间的差别。在中国，官方统一称之为“朝鲜语”(1)语言学名词审定委员会：《语言学名词》，北京：商务印书馆，2011年，第219页。。日本列岛位处亚洲大陆东部，由北海道、本州、四国、九州四个主岛和7 200多个小岛构成，是典型的岛屿国家。日本人群以大和民族为主体，语言大致分为本土方言和琉球方言以及阿伊努语，我们所说的日语一般指的是以东京地区语言为基础的标准日语。

日语和朝鲜语的使用人数在世界语言中分占第10位、第12位。(2)[英]尼古拉斯·奥斯特勒：《语言帝国：世界语言史》，章璐等译，上海：上海人民出版社，2009年，第482页。两种语言在语音、词汇、语法上有相关性，但二者之间似乎又有不可逾越的鸿沟。日语和朝鲜语的关系以及在世界语言谱系划分中的位置一直是学术界的争议话题之一。同时，日本人群和朝鲜人群在外貌和体质上具有相似性，都属于蒙古利亚人种，从遗传学上看二者位于东南亚和东北亚基因库之间，人口遗传数据具有多样性，可以为我们提供有关东亚史前迁徙路线和人口扩张的宝贵信息。……