王普宇

引 言

贝多芬是最早在作品中放弃使用意大利语速度标记，并直接改用节拍器数字标记作曲家之一。而他的《降B大调奏鸣曲》（作品106号）是贝多芬唯一一首直接给出节拍器速度标记的钢琴奏鸣曲作品，应以什么速度演奏本不应存在争议。但是贝多芬给出的速度太快（第一乐章的初始速度的标记为=138，即每分钟138个二分音符），这个速度给演奏者造成了很大技术困难。这个是一个难以驾驭的、几乎超出钢琴的物理极限和演奏者生理极限的“荒谬”速率。目前，几乎没有演奏者原样按照贝多芬所标记的速度演奏，尤其是在按键沉重的现代三角钢琴上。事实上，除了德国钢琴家施纳贝尔按照贝多芬“138”[1]的初始速度要求录制过唱片①以外，大多数演奏家②均保持在100-110次/分钟之间[2]。那么为什么演奏家纷纷选择减低速度、不按谱面标记演奏呢？这些对速度的处理的合理性和其背后的美学基础十分值得研究关注。并且，按照原速演奏的难度之高不禁让人怀疑贝多芬在标记过程中或者出版商在印刷过程中是不是出现了什么失误。在下面章节笔者将从标记的真实性出发，着重讨论贝多芬此处的标记的意图和意义。

一、节拍器速度标记的真实性和权威性

（一）贝多芬与节拍器

贝多芬时节拍器最早的使用者，并且很早就对精确记录音乐的速度产生了兴趣。早在1811年，在贝多芬的书信中就提到了节拍器（Metronome）这个词，这甚至早于我们目前所见的节拍器的发明时间。……