[美国]伊迪丝·巴特尔斯著 王世跃译

埃迪向公园走去，路上他自言自语地说：“我没有必要上学，动物就不识字，所以我也用不着识字。我准备住到动物园里，给人们当导游。”

“从我开始吧。”埃迪的爸爸说，“你打算先带我看什么动物呢？”

“大象。”埃迪说。

埃迪抬头看了看指示牌。他可以按指示牌的方向走，但他不认识上面的字。他看到一个指示牌上写的好像是“大象”。

“这边走。”埃迪说。

埃迪和爸爸在小径上走。他们来到一个卖食品饮料的亭子。

“我得先喝点橘子汁再看大象吧！”埃迪急忙说。

埃迪瞧了瞧指示牌。哪些字表示橘子汁呢？“我要这个。”他说。他指的牌子上面写的是“凉茶”。

“我要这个。”埃迪的爸爸说。他指了指写着“橘子汁”字样的指示牌。

售货员将两个杯子灌满递过来。埃迪喝了一口。他得到的竟是凉茶！

“你杯子里是什么？”埃迪问。

“橘子汁，你的茶好喝吗？”爸爸问。

“很好。”埃迪说。但他爸爸朝别处看时，埃迪将茶水偷偷倒进了垃圾桶里。

埃迪听到海豚的叫声，就说：“咱们顺便看看海豚，看过海豚再去找大象。”

一个男孩正从一台自动售货机里取出一袋食品。袋子里像是装着花生米。

“我想要一些花生米。”埃迪说。他把硬币投进机器里，按了一个按钮。一只纸袋掉下来。一闻是鱼片！

有些孩子在给海豚喂鱼片。埃迪把他的鱼片扔给海豚。他假装他本来要的就是鱼片。

埃迪嗅了嗅双手。啊！一身鱼腥。

“我们到洗手间洗洗手吧。”埃迪说。

“你带路。”爸爸说。

埃迪看了看指示牌。他看到一个指示牌写的好像是“洗手间”。……