魏一骏 林光耀

中国和意大利，这两大东西方文明的杰出代表，被古丝绸之路连接在一起。两国交往源远流长，13世纪，马可·波罗游历中国感受到东方的无穷魅力。斗转星移，在今天，一位意大利女性以她独特的视角，孜孜不倦地为推动中意两国交流而努力。她就是意大利学者唐云。

发现中国之美

唐云的意大利语名字叫博尼诺·加布丽埃拉，出生、成长于意大利北部城市都灵。今年是唐云来中国学习、生活、工作的第35个年头。

唐云与中国结缘，来自一段旅行的经历。年轻的时候，她用自己课余时间给中小学生辅导功课挣来的钱，坐了8个小时的火车前往巴黎旅行。在巴黎，唐云被当地深厚的文化氛围所感染，尤其是博物馆里中国文物给她留下了深刻印象。

上世纪80年代初，都灵第一次出现了系统学习中文的学校，唐云慕名报名学习。在对中国强烈兴趣的驱动下，唐云学得很快，还获得了来华学习的奖学金，并在1987年1月来到北京语言学院（现为北京语言大学）深造。

之所以取名唐云，是因为她对唐诗的喜爱。“唐”取自“唐诗”，“云”则取自她最爱的一句诗——李白《早发白帝城》里的“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”。

1989年，唐云顺利完成学业。毕业后，她选择继续留在中国，在中国国际广播电台意大利语部供职，直到2015年。

在中国国际广播电台工作期间，唐云成为一档意大利语节目的主持人。在节目中，她介绍中国和意大利的新闻，采访两国间文化交流活动，也报道自己关注的活跃在中国城乡的艺术家、环保人士等各行各业的工作者。

2002年2月，农历新年期间，出于对传统文化和建筑的喜爱，唐云孤身一人乘飞机从北京来到温州，坐船北渡瓯江，再乘坐一个多小时的公交车来到永嘉县岩头镇，探寻楠溪江流域的文化。

唐云带着她的录音机一路感受、一路采访，回北京后制作了6集广播节目，介绍了楠溪江流域的文化、当地的宋代寺庙、“七星八斗”的村庄布局、当地春节习俗等等，收获了听众的好评。

探寻非遗魅力

2017年开始，唐云在温州定居，受聘于温州商学院传媒学院（现为传媒与设计艺术学院），开设广播节目制作的相关课程。在工作之余，她将目光投向当地的风土人情。2020年初，唐云结束教师任期，因为被温州下辖的瑞安市非物质文化遗产所吸引，她开始在瑞安常住，寻访散落于城市和乡村的非遗文化。

今年1月14日，唐云撰写的《发现瑞安非物质文化遗产》一书由意大利佩德里尼出版社出版发行。这部10万多字的意大利语著作详细介绍了64个瑞安非遗项目，涉及手工技艺类、曲艺类、民族风情类等多领域，其中既有木活字印刷术、温州鼓词、藤牌舞、蓝夹缬技艺，也有瑞安竹编、瑞安角雕、瑞安高腔、曹村无骨花灯等地方特色非遗项目。

唐云见证了中国发生的巨大变化。在改革开放先行区温州，她走访了改革开放初期拿到第一张个体工商户营业执照的章华妹，感受到中国女性的勤劳;通过了解正泰集团从低压电器起步逐步成长为行業巨头的故事，她敬佩中国民营企业家敢闯敢拼的精神;在山野村庄，她乘坐便捷的公共交通，体验民生服务的优化提升……

未来，她期待中意两国能有形式更加多元、内容更加丰富的交流。（摘自《新民晚报》 魏一骏 林光耀/文）