［韩］河正宇著 宁萌译

走在城市中心，经常有需要穿越人群的时候。此时，虽然我的身体掠过人群的瞬间很短暂，但三五成群的人们对话的内容有时却会深入我的耳朵。捕捉到这些偶然间听到的杂乱无章之语，我会产生各种想象。我会想象说话之人当时是处于什么情况之下才会说出这样的话，以及他那独特的口音、语气，此外，我还会反复揣度一些不常用的单词。

我平时也很喜欢观察人。可能是因为我有这样留心观察和反思人们的表情和言行的习惯，那些不知道是谁说过的令人印象深刻的话会一直萦绕在我脑海中。

但偶尔我也会遇到像吐唾沫一样随口骂人的人，我甚至想马上回家洗洗耳朵。虽然这话不是冲着我说的，但我听到这些的瞬间心里也不是很舒服。仔细观察一下，他们也不是因为真的生气才会用那样的污言秽语，只是为了炫耀自己的力量而让每句话都掺杂着脏话。纵然那只是个口头禅，我也完全无法接受。因为我经常在剧中饰演骂人的角色，有人认为我在日常生活中说话时也会适当地夹杂脏话和粗话，所以他们在面对真实的我时会感到很意外。但我相信，即使是没有什么意义的话，一旦被说出口就会产生某种意义。

语言是有力量的，自言自语也一样。好像没人能听见它，但它最终会回到说话之人的耳朵里。世上没有任何人都听不到的话，当一句话脱口而出传到空气中时，它就开始发挥它的影响力了。批评有伤害人的力量，称赞有激励人的力量。因此，为了不引起对方的一些不必要的误会，我们要尽可能地去仔细斟酌，真实并诚实地把话说出去。这就是我害怕那些像口头禅一样的脏话，以及为了显示自身力量而去滥用语言的原因。

有的人说完话总是会如到了世界末日般地唉声叹气，也有人总把“哎哟，完蛋了”“日子真是没法儿过了，我怎么这么倒霉”之类的话挂在嘴边。还有人对所有事一味地做出否定回答，如果有人给他提出什么建议，他就会用“那不行”“我做不到”之类的话来保护自己。这不是在仔细衡量过自己能否做到，判断了自己的能力值之后才说出的话，而只是口头禅。

对话语的不同态度，既体现一个人想法和性格的尺度，同时也会对听到這句话的对方产生影响。一声叹息，或一句不耐烦和否定的话，都会让听者意志消沉，使“情况真的很糟糕”的感觉传染开来。

语言的力量有多么强大，我们每天都在体验着。看看那些网络上像嚼碎的口香糖般散落各处的恶意留言与回复吧，那些人满不在乎地曝光或人肉搜索他人的个人信息，诋毁、恶搞或辱骂他人。这些话不仅伤害了那些被当作攻击对象的人，也伤害了那些偶然读到这些话的人。它们传播着不愉快的气氛，让世界变得如此冷酷。因为我们随时都有可能成为被攻击的对象，甚至会感到恐惧和不安。那些带着残忍的恶意留言，躲在匿名背后肆意指责他人的人，可能并不知道他们自己正在变成怪物。

语言是有力量、有灵魂的，我把它称为“言灵”。“言灵”有时会在我们意想不到的地方出现，证明自己的权力，把我们无意中说出的话变成现实。围绕在我们身边的“言灵”究竟是恶魔还是天使，取决于我们自己的选择。

（摘自中信出版集团《走路的人》）