冯刚

8月4日至9日，由国家广播电视总局、北京市人民政府指导，国家广播电视总局宣传司、北京市委宣传部、北京市广播电视局、北京西城区委区政府主办的首届北京动画周在京举行。

在中国动画发展百年这一大背景下，北京动画周以“百年动画 悦‘动北京”为主题，以“动画+，在一起更精彩”为口号，围绕百年经典、辉煌十年、动画新生代、北京特色、国际视野、产业推动、数字未来和特别单元8个主题单元举办活动，邀请动画制作、播出及相关产业机构负责人、专家等，回望中国动画的成长历程，共议行业未来。

回望百年传承，擘画行业未来

自1922年中国第一部动画《舒振东华文打字机》问世至今，中国动画已经走过百年发展历程，并以独特的创作风格形成了受到世界关注的中国动画学派。适逢中国动画百年这一时间节点，北京动画周主论坛“中国动画百年论坛”以“百年筑梦向未来”为主题，邀请国内知名学者和动画制作人，總结中国动画百年发展经验，探寻中国动画在创作、传播、发行、产业等方面的发展路径，展望新时代中国动画发展前景。

北京广播电视台党组副书记、副台长，中国动画学会副会长韦小玉在演讲中表示，自一百年前中国首部动画诞生至今，中国动画在日新月异的技术发展与时代语境下演绎着创新和进步。中国动画的时代之美、价值之美、传播之美始终影响着每位观众，也共同构成了中国动画的独特魅力。

上海美术电影制片厂厂长、国家一级导演速达以经典动画形象孙悟空的变迁为例，回顾中国动画的发展历程。她表示，站在百年的重要节点回头来看，为什么孙悟空能够与中国动画产生密不可分的关系？这是因为它讲述的是中国故事，展现的核心内容可以产生穿越时空的情感共鸣。事实也证明，这种文化的力量、文化的根与美可以延续下去，在不同的时代展现出新的风貌。

北京电影学院副校长、博士生导师，中国美术家协会动画艺术委员会主任，中国电影家协会动画电影工作委员会会长孙立军表示，虽然动画看起来很小，但是承担的社会责任很大，大家应该牢记动画人的社会责任感，向老一辈动画人学习，创作出真善美、正能量，创作出优秀的让世界观众、世界动画人尊重的中国动画人应有的优秀作品。

“动画是一种举重若轻的生活态度，能让我们的生活充满色彩和希望。”央视动漫集团有限公司董事总经理、中国动画学会常务副会长蔡志军表示，随着动画全产业链的发展，如今的动画打破了行业边界，不断跨界融合。动画已经深刻影响着人们生活的方方面面，让我们的世界更加灿烂精彩。

迎接技术变化，

构建“元宇宙”基石

动画制作在人工智能、元宇宙等技术的飞速发展下正发生巨变。科技与艺术探索蓬勃爆发之际，创作者如何更好地利用技术工具？技术创新对动画内容创作产生了怎样的影响？这是今年北京动画周的焦点议题之一。

随着技术迭代、发展，动画制作在互联网领域的应用愈发广泛。游戏、虚拟人、影视特效制作等领域都有动画从业者的身影;甚至近年来火热的元宇宙大潮中，也不乏动画制作者的身影。

中国传媒大学动画与数字艺术学院党委书记、博士生导师，全国高等院校计算机基础教育研究会会长黄心渊在论坛发言中提出，“元宇宙”中的虚拟场景构建和动画技术密不可分，可以说动画技术是“元宇宙”未来落地的基石。

北京市科学技术协会党组成员、副主席陈维成认为，随着5G技术加快商用步伐，大数据、人工智能、虚拟增强现实、区块链、元宇宙等技术与动画产业的深度融合，推动了动画产业在生产制作流程、产品形态、呈现方式、传播方式、服务场景上持续创新。智能合成、动态捕捉、VR、全息投影等多种技术被广泛应用于动画产业。数字技术的发展改变了传统动画艺术的生产和传播模式，提高了动画行业的科技含量和市场的竞争力。动画和科技的有机结合推动了文化传承创新、科技创新和城市赋能，提升了中华文化的传播力、影响力。

百度副总裁马杰在解读动画技术和元宇宙的关系时提到，动画是一列穿越一百多年的列车，承载着无数的历史、梦想和技术，穿过无声、有声、黑白、彩色到达当下，它的下一站可能就是元宇宙。他认为，如果把动画视为技术，它一定是构建元宇宙最重要的支撑。无论是元宇宙世界的打造，还是其中的虚拟形象，都需要动画技术。如果把动画视为艺术，动画的理念会贯穿元宇宙中所有的叙事表达和精神构建。与人工智能技术、云计算、区块链等技术相结合，能够为动画提供更为广阔的应用舞台。

助力内容“出海”，讲述中国故事

本届北京动画周另一受到行业关注的议题是中国动画“出海”。新时代的中国动画正以强劲的产业发展力和鲜明的艺术原创力走向国际市场。随着产业的发展，中国动画也在海外市场取得了一些成绩，越来越多的动画电影登陆国外院线，国产动画番剧也上线海外流媒体平台。在机遇和挑战面前，中国动画如何发挥自己的产业优势，走出具有中国特色的动画发展之路？这是中国动画从业者面临的现实议题。

旅美画家、陶艺家、动画艺术家范新林认为，一部好的动画片应该有好的故事，要花大力气搞好剧本，故事要有真情实感，能打动人心的作品才是好的作品。凡是优秀的作品一定是兼具民族化和世界性的好故事。

爱奇艺副总裁杨晓轩表示，中国创作者眼中的国际化和外国人眼中的中国风其实都存在一定的片面性，因此不能一味迎合，也不能一味坚持，要了解彼此的需求，寻找共通点和共情点。创作者所选题材和形象要符合全球市场的审美，过于本土化的设计会限制国际市场对作品的理解和接受程度，要学会用世界语言讲好中国故事。

北京电影学院教授、中国电影家协会电影理论评论工作委员会副会长刘军在演讲中表示，面对海外市场，中国动画在创作时首先要注重文化的多样性。动画的艺术特点在于丰富的想象力，因此表达的题材丰富多样。动画既可以是书写现实的，可以是回溯历史的，也可以是展望未来的。但创作者要明白，人类社会的文化是多样的，基于不同的文化背景、宗教传统，会存在相应的禁忌。创作者要尊重和肯定其他文化，才能取得好的传播效果。