卫婷婷

寒门难出贵子。直到今天，这句话依旧是很多人的真实写照。面对逆境，有的人不自觉地向现实妥协或随遇而安，有的人却立志摆脱束缚冲出樊笼，翟远征便是后者中的一位。从河南巩义闭塞小山村的放牛娃到成功挤过高考独木桥的大学生，翟远征历经22年寒窗苦读，逐步成长为北京师范大学的一名副教授、博士生导师，真正靠知识改变了自己的命运。

宁欺白须公，莫欺少年穷。如今回想起过往，翟远征仍觉得自己小时候通过读书改变命运的想法是对的，甚至觉得读书是一条“捷径”。少时，他通过不懈努力走出了一条属于自己的求学轨迹;如今，他正通过努力担当着“学为人师，行为世范”的崇高使命，一边在三尺讲台挥洒着汗水，一边投身于水科学研究，立志为祖国的水资源开发利用和生态环境保护贡献自己的绵薄之力。以理想为马，不负人生韶华。在翟远征的人生字典里，“努力”一直是首屈一指的核心词。

山村里走出的大学生

1983年10月，翟远征出生于河南省巩义市的一个小山村。当地虽说鲜有自然灾害，但是资源匮乏，交通不便，村民多靠山里有限的薄田为生，很大程度上要“靠天吃饭”。小时候的翟远征身材瘦小甚至还多病，即便把女生也算在内，他也一直是班里个子最小的那一个。母亲告诉他：“不好好学习的话以后有两条路，一是种家里的三亩地，二是去煤矿或者铝石坑当矿工。”无论哪一条，在当时的翟远征的眼里都是巨大的挑战。……