〔美〕丹妮拉·凯莉 乔凯凯 编译

美好的事物不是没有裂痕，只是没有崩开

“罗西的胆子很小，他害怕黑暗，害怕各种奇怪的声音。所以，拜托您保护好他……我的意思是，请您尽量让他避开这些东西……”在把罗西交给艾伦大叔照顾的时候，罗西的母亲克拉拉女士一脸担忧地说。

艾伦大叔打斷了克拉拉女士的话，拍着胸脯说：“放心吧，我向您保证，我一定会保护好罗西的。”

晚上，艾伦大叔为罗西准备了丰盛的晚餐，有罗西爱吃的烤鸡、培根比萨，还有巧克力蛋糕。如艾伦大叔所料，罗西吃得很开心。晚餐过后，艾伦大叔提议：“嘿，小伙子，我带你去参观一下农庄的夜景怎么样？”

“谢谢您的邀请，我想，农庄的夜景一定非常漂亮。”罗西迟疑道，“只是，我不太喜欢在晚上出去。”

“来吧，小伙子，你一定会爱上这里的夜晚！”艾伦大叔一边说，一边把罗西拉了起来。

看到罗西仍在犹豫，艾伦大叔笑着问：“小伙子，你不会是害怕了吧？”

“怎么可能？我一点都不害怕！”罗西连忙否定，起身跟在了艾伦大叔身后。

罗西很紧张，他拽着艾伦大叔的双手在不停颤抖。不过很快，罗西就忘记了紧张，因为艾伦大叔讲的故事实在是太有趣了。没想到，这个小小的农庄里藏着这么多有趣的事情。比如，那棵长得最高大的苹果树结出来的果子却最小;虽然鸟儿们经常在稻草人身上拉屎，却还是不敢在上面停留;小河里的水在冬天真的会冻起来，像被施加了魔法一般……

接下来的每天傍晚，艾伦大叔都会带罗西出去散步。从艾伦大叔口中，罗西知道了夜晚并不是魔鬼在捣乱，而是太阳在和人们玩捉迷藏;夜晚，各种鸟儿和昆虫会发出声音，那是它们在向朋友打招呼。渐渐地，罗西不再害怕夜晚，也不再害怕奇怪的声音。

当克拉拉女士来接罗西时，她向罗西询问：“艾伦大叔有没有保护好你？”罗西笑着回答：“当然，艾伦大叔给了我最好的保护。”

其实，保护并不是一味远离那些看起来危险的事物，而是勇敢走进它、认识它，最终克服它。

（责任编辑/刘大伟 北原）