赵云凤

内容摘要：“不是特别A”在不同的语境中可以表达三种意义，分别为肯定义、否定义以及委婉否定义。这三种意义在性质和条件上存在差异：肯定义实质为隐涵义，否定义实质是衍推义，委婉否定义实质是用隐涵义的方式表达衍推义;委婉否定义排斥消极义形容词;条件分句中的“不是特别A”均表达否定义;肯定义所在语句无预期，否定义所在语句无预期或反常理、反说话者预期，委婉否定义所在语句反说话者或听话者预期。

关键词：“不是特别A” 肯定义 否定义 委婉否定义 表达条件

否定词与程度副词连用修饰形容词的用法是学界关注的重点，许多学者研究了“不+单音节程度副词+A”，如周小兵（1992）、潘东梅（2008）考察了“不太A”，徐双燕（2011）考察了“不很A”，但少有学者关注否定短语“不是”与程度副词连用修饰形容词的情况。学界对双音节程度副词与否定词、否定短语连用修饰形容词的研究也较少。

一些学者在对“不太A”“不很A”考察时，也注意到了这些格式的多义现象，但大多认为其只有两种意义，并认为这些意义对语境有很强的依赖性，但并未指出“不很A”表达两种意义的条件，而判定表达条件在歧义或多义格式的研究中十分重要，语言学家们探讨总结了层次分析法、变换分析法、语义指向等多种分化歧义、多义的方法。因此本文在概括、描写、分析“不是特别A”的三种意义后，试图从A的感情色彩类别、现实性以及预期方面明晰三者的表达条件。

一.“不是特别A”表达肯定义

“不是特别A”在句中作谓语或定语，评价所陈述或修饰的对象。当说话人主观上表达对评价对象的肯定，且是相对于语境中的参照点而言时，“不是特别A”表达肯定义，即相对于参照点而言评价主体的性质程度达到了A或接近A，如：

（1）致庸闻言大笑：“孙先生.据我所知，今日读书人，就是中了进士，补上一任县令，一年的俸禄也不过百余两银子，加上皇上奖赏的所谓养廉银，也不过区区几百两，兄台要的这个数虽不是特别多，但也顶得上好几个县令一年的俸禄了！”（改编）

（2）百林的手艺虽不是特别高明，但也到底强过厂里的食堂。（改编）

（3）程丽，一个办公室主任，有点像《编辑部的故事》里的牛大姐。角色不是特别重但是每集里都有。她在戏里面像是一个挑事的人，什么事都有她。

（4）太守的职位虽不是特别高，但也不是风尘之下的小吏可比了。（改编）

例（1）致庸认为与显性参照点“好几个县令一年的俸禄”相比，孙要的银子数量已达到“多”的程度，说话人意不在否定“特别多”，而在肯定“多”。例（3）参照点没有直接出现，但根据“每集里都有”，可知说话人认为与只出现了几次的角色相比，程丽这一角色接近重要。

沈家煊（2015）指出隐涵义不能通过纯逻辑推理推导出来，它不是语句固有的、稳定不变的意义成分。隐涵义具有可消除性，比较（2）与（2a）。隐涵义还具有可追加性，比较（2）与（2b）。“不是特别A”表达的肯定义具有这两个特点，为隐涵义。

（2a）百林的手艺不是特别高明，比起食堂师傅的手艺可差远了。（消除隐涵义并不产生语义矛盾）

（2b）百林的手艺虽不是特别高明，但相对于厂里食堂来说还是接近高明的，到底强过厂里的食堂。（追加隐涵义并不产生语义重复）

例（1）—（4）中“不是特别A”虽然都表达了肯定义，但肯定意味的强弱有差异，例（1）和例（4）“不是特别A”的肯定意味强，另两例则肯定意味弱。“不是特别A”肯定意味的强弱和语境中参照点表现的性质程度高低有关，当语境中出现程度较高的参照点时，“不是特别A”的肯定意味强，反之则弱。参照点性质程度的高低以说话人的主观判断为准，当说话人认为参照点在A的性质上表现为高量时，那么参照点程度较高，反之程度较低。

例（1）的参照点程度较高，“不是特别多”表达的肯定意味强。在致庸看来，“好几个县令一年的俸禄”在“多”的性质上表现出了高量，其性质至少为“多”，是程度较高的参照点。“顶得上”一词说明乔将孙要的银子和“好几个县令一年的俸禄”等同了起来，体现了致庸对孙要的银子数量“多”的强烈肯定，“不是特别多”的肯定意味强。

例（2）、（3）的参照点程度较低，“不是特别A”表达的肯定意味弱。例（2）廠里的食堂是程度较低的参照点，其相应的性质在说话人看来为低量。说话人认为“百林的手艺”接近“高明”，有勉强凑合之意，肯定意味弱。

一般来说，当语境中出现程度较低的参照点时，“不是特别A”表达弱肯定意味，但也存在例外，如例（4）中“小吏”是程度较低的参照点，可“不是特别高”却表达强肯定意味。这是因为说话人认为太守的地位远高于小吏，从“风尘之下”“不是……可比”可以看出，体现了其对太守地位“高”的强烈肯定，“不是特别高”的肯定意味强。

二.“不是特别A”表达否定义

说话人评价“不是特别A”陈述的主体，且不带有个人的立场时，对评价主体作出的评价是客观的，此时“不是特别A”表达否定义，即评价主体的性质没有达到“特别A”的程度。

（5）沃尔顿家族的政治捐款有点像“分蛋糕”，共和民主两党都有份，政治倾向不是特别明显。

（6）市政府于1999年开始要求机械化屠宰，组织各屠宰场的负责人外出考察。考虑到十堰市城区不是特别大，决定只搞一家屠宰场。

例（1）—（4）中的“不是特别A”虽是否定格式，却表达肯定义。例（5）—（6）中的“不是特别A”是否定格式，也表达否定义。例（5）叙述人根据“沃尔顿家族的政治捐款共和民主都有份”的事实，不带个人立场评价了沃尔顿家族的政治倾向，即其没有达到“特别明显”的程度。例（6）叙述人根据十堰市的实际情况，客观评价了它的占地面积，指出其没有达到“特别大”的程度。

与隐涵义相反，衍推义是一种纯逻辑推导义，是句子固有的、稳定不变的意义成分，是使句子的命题表达成真的条件。衍推义不具有可消除性，比较（2a）与（5a）;衍推义也不具有可追加性，比较（2b）与（5b）。“不是特别A”表达的否定义具有这两个特点，是衍推义。

（5a）*沃尔顿家族的政治捐款有点像“分蛋糕”，共和民主两党都有份，政治倾向不是特别明显，达到了“特别明显”的程度。（消除衍推义产生语义矛盾）

（5b）*沃尔顿家族的政治捐款有点像“分蛋糕”，共和民主两党都有份，政治倾向不是特别明显，没有达到“特别明显”的程度。（追加衍推义产生语义重复）

三.“不是特别A”表达委婉否定义

当说话人的评价对象是自己或聽话人时，为了维护自己和听话人的面子，保证交际顺利，倾向于采用模糊、委婉的表达方式，此时“不是特别A”表达委婉否定义，即不A。“不是特别A”表达的委婉否定义，实质是用隐涵义的方式表达衍推义。在语言交际中，有时说话人直接表达真实想法会威胁自己或听话人的面子，为了保全面子，说话人会运用这样一种表达策略，即采取委婉表达，误导听话人将话语理解为人们习惯上理解的意义，同时又希望听话人自己推导出话语真正表达的意思。

（7）我这次比赛发挥得不是特别好，我也没想到短短一分钟的比赛时间竟出现了三次失误。（自拟）

（8）铁道边的孩子家境不是特别好，父亲的单位开不出工资，母亲没有工作，全家的生计只靠父亲一个人送点儿货来维持。

例（7）说话人出现的失误频率如此高，应说自己比赛发挥得不好，但却说“不是特别好”，显然是为了保全自己的面子，听话人根据说话人失误的次数便可知这里的“不是特别好”实为“不好”。例（8）说话人评价了铁道边孩子的家境，根据“父亲开不出工资”“母亲没有工作”可知这孩子的家境不好，但考虑到孩子的面子，说话人采取了委婉的表达，有意误导听话人将“不是特别好”理解为语句习惯上包含的“好”义，听话人根据说话人的具体描述可以推断出“不是特别好”实为“不好”。

（9）再看看《截错了》这幅漫画，截左腿变成了截右腿，似乎腿比手指要重要得多，错误也更大。但我看时受到的震撼力并不是特别大，一来“左”变右可以找出很多理由，少了深刻性;二来太写实，这样的医疗事故曾发生过，少了一份新奇。因此对我缺少吸引力。

（10）有一段时间，我心情不是特别好，台湾经济状况也不是很好，比较低潮。

以上两例中“不是特别A”表达委婉否定义“不A”，为完全否定，否定义则为差等否定。例（9）说话人遵循礼貌准则，对漫画作了看似肯定实为否定的评价，“似乎”一词说明说话人认为漫画的优点有待商榷，进一步指出漫画的缺点“少了深刻性”“太写实”，最终表态对自己“缺少吸引力”。从这几处可推断出说话人意在说明他看到这幅漫画时受到的震撼力不大，但这样的评价是负面的，直言不讳会威胁作者的面子，因此说话人采取了模糊的表达，“不是特别大”表达的委婉否定义“不大”则让听话人自己去推理。例（10）台湾的经济状况低潮，与之并列的心情也应理解为“不好”。在乐观原则的作用下，说话人“在认识、评价外界事物时总是强调注意、加工积极的信息”，所以说话人更乐于采取更为积极的表达方式“心情不是特别好”来表达“心情不好”这一消极信息。

上文已论证“不是特别A”表达的肯定义是隐涵义，而否定义和委婉否定义实质是衍推义。因此我们可以用追加“相对于参照点而言评价主体的性质程度达到了A或接近A”这一隐涵义将肯定义分离出来。下文将借助其他的语义、语用条件重点区分否定义和委婉否定义。

四.A的感情色彩对“不是特别A”意义的影响

从词的感情色彩角度，性质形容词大致可以分为积极义如“好”“理想”、中性义如“大”“坚硬”以及消极义如“丑”“糟糕”等。当“不是特别A”中的A是消极义形容词时，“不是特别A”一定不表达委婉否定义。

表达委婉否定义的“不是特别A”之所以排斥消极义形容词，是因为此格式表达委婉否定义的语义背景往往是说话人要表达对某一事件的评价，且这种评价是负面的。说话人为了维护自己的面子、形象或者考虑到听话人的态度、面子，不直接采取“不A”的表述而采取“不是特别A”的表述来弱化对评价对象的否定，这种语境下的A一定是积极义或者是中性义的，因为只有对积极义或者中性义的A进行完全否定才有可能违反礼貌准则，说话人进而选取委婉否定的用法来弱化否定，避免不礼貌现象的发生。而消极义形容词本身就表达否定，再对其进行完全否定则表达肯定，不会违反礼貌准则，如对“差”进行完全否定，“不差”表达的就是“还好”，此时无需借助“不是特别差”的表述实现委婉否定。

表达这三种意义的“不是特别A”存在共性，其中的A均可以是积极义或中性义。但表达委婉否定义的“不是特别A”与另两种还有差异，它排斥消极义形容词。如“不是特别严重”在例（11）中表达肯定义，在例（12）中表达否定义，未见其表达委婉否定义的例子。

（11）发言人4日在开普敦对记者说，这些金矿遭受放射性污染的程度不是特别严重，但也不能忽视，它的危害性可能是长期的。（改编）

（12）由于在此前已经进行了一段时间的治疗，因此目前腰伤已经不是特别严重。

笔者统计了82条表达委婉否定义的“不是特别A”的语料，发现积极义和中性义的A占绝对优势，没有消极义的A。当A是绝对的性质形容词时，“不是特别A”一定表达委婉否定义。绝对的性质形容词通常不能受程度副词修饰，因为它们没有量或程度上的区别[12]，所以否定这些绝对的性质形容词，意思必然是它们的对立面。笔者在这82条语料中，发现2例A是绝对的性质形容词，列举如下：

（13）我记得你说在成功的时候总结的经验都不是特别对。

（14）秦干事觉得徐教导员的想法当然有他的道理，就是起点不高，过于接近实际，或者接近实惠。要按这个思路发展，军民“共建”就成了军民“互助组”了。似乎方向不是特别对。因为从“共建”的本意上说，是要用军队整体上政治文化素质高的优势，去加强地方的精神文明建设。（改编）

例（13）（14）否定了“对”，不管其前是否有程度副词，意思都必然是“不对”。

五.现实性对“不是特别A”意义的影响

当“不是特别A”所在分句与前行分句或后续分句构成“条件—结果”关系，且其所在分句表示条件时，“不是特别A”表达否定义。这与条件句表达非现实有关。Comrie（1985）认为，现实指的是已经发生或正在发生的情境，非现实则是现实之外的所有情境。沈家煊（2015）、石毓智（2001）都认为条件句属于非现实句。在说明非现实事件的实现条件时，从客观角度说明即可，无需掺杂个人情感，所以此时“不是特别A”表达否定义。

（15）由于“非典”病毒属于近距离传播，只要空气流动条件好，周围人群不是特别密集，大可不必“每人一罩”。

（16）拉拉这两年月月都来上海，但凡天气不是特别冷或者下雨，这个钟点，她曾几次在这个路段看到老太太捡完了垃圾，一人坐在马路牙子上休息。（改编）

例（15）—（16）中“不是特别密集”“不是特别冷”作为后续分句的条件，都表达否定义。如将例（16）的“不是特别冷”理解为肯定义“达到冷或接近冷”或是委婉否定义“不冷”都不合适，所以其表达否定义。

六.预期对“不是特别A”意义的影响

吴福祥（2004）将话语中语言成分传达的信息分为中性信息、预期信息和反预期信息，并把反预期信息的类型分为了三种“与说话者的预期相反”“与受话者的预期相反”“与社会共享的预期相反”。表达肯定义、否定义和委婉否定义的“不是特别A”所在的语句，在传达的信息类型、反预期信息的类型上不同。

当“不是特别A”所在语句传达中性信息时，“不是特别A”有可能表达肯定义也有可能表达否定义，此时可再根据能否追加隐涵义对两者进行区分;当“不是特别A”所在语句偏离常理时，“不是特别A”表达否定义;当“不是特别A”所在语句偏离说话者预期时，“不是特别A”可能表达否定义也可能表达委婉否定义，此时可以再通过语义条件来进行判断;当“不是特别A”所在语句偏离听话者预期时，“不是特别A”表达委婉否定义。

（17）“二姐，你如果感到住大姐家里不便，我找了一处房子，条件不是特别好，周围的房屋都叫日本飞机炸塌了，但这所房子还算完整，它是早年四川富商黄云阶修建的花园，不知二姐是否愿意去住？”（改编）

（18）这个铁钟是明朝初年修的，后来感觉声音不是特别好，换了一个。

例（17）（18）的话语信息均未显示说话人对事件有预先判断、推测或期待，都表达了中性信息。但例（17）“不是特别好”之后可以追加隐涵义“相比于周围炸塌的房屋还是接近好的”，例（18）则不能，所以前者表达肯定义，后者表达否定义。

（19）优秀的学生并不是特别聪明，也不是没有缺点，只是他们有较强的自我意识，能够区别自己与外界的关系。

（20）互联网还是一个比较小的产业，去年才700多亿产值，还不如零售行业某一家公司，好像还不如万科的销售额。其实不是特别大。

基于一般经验，人们会形成这样的认知“优秀的学生是聪明的”“700多亿产值是大的”，但例（19）—（20）表达的事实却与人们的预期相背离。特定社会共享的预期是人们根据对客观世界的认识和经验建立起来的，因此偏离常理也不宜与人们的认知相差太远，仍要尽可能贴近实际，否则便不易被人们接受，所以当“不是特别A”所在语句偏离常理时，只能表达否定义。

（21）广州市第八人民医院院长唐小平说，本次这名广州病人临床表现不是特别严重，在发病及治疗期间没有气喘、呼吸困难现象。

（22）尽管中国政府早就签署了《生物多样性公约》，并随后制订了《中国生物多样性保护行动计划》，但是王捷说：“必须承认的是，保护效果不是特别好。”（改编）

例（21）唐小平根据去年的诊治情况，预测今年患者的情况应该不好，但事实却與说话人的预期相反。例（22）说话人认为政府在签署了如此多协议后应该取得良好的保护效果，但事实与自己的预期相反。两例虽然都是偏离说话者预期，但前者“不是特别A”中的A是消极义形容词，因此表达否定义。后者说话人则是在礼貌准则的作用下，采取了委婉表述，“不是特别好”表达委婉否定义。

（23）“您认为巴西队夺取今年世界杯的希望大吗？”

“不是特别乐观。我更看好法国队。”

（24）“职业生涯规划成为非物质激励的有用工具，励志图书的热销也说明了这一点。”

“励志类书也只是理念，没有办法，帮助不是特别突出。”

例（23）提问者有“巴西队夺取今年世界杯的希望大”这一预期，回答者的话语显然是偏离了提问者的预期，其心中另有人选，只是顾及听话人的面子而采取了委婉表达的方式，此处的“不是特别乐观”表达委婉否定义“不乐观”。

本文以“不是特别A”为研究对象，发现其在不同语境中可以表达三种意义：肯定义、否定义及委婉否定义。当说话者认为相对于语境中某个参照点，评价对象值得肯定时，“不是特别A”表达肯定义;当说话者对评价对象作不带有主观态度、立场的评价时，“不是特别A”表达否定义;当说话者在交际中为了维护自己或他人的面子时，“不是特别A”倾向于表达委婉否定义。本文利用隐涵义、消极义形容词、现实性等语义条件和预期语用条件对三者进行分化，发现语义条件无法完全将三者分离，语用条件也无法单独将三者厘清，因此两种条件需要相互配合、综合考量，才能实现对三者的区分。

参考文献

[1]周小兵.“不太A”析[J].世界汉语教学，1992，（3）：196-199.

[2]潘东梅.浅析“不太A”格式的分化及用法[J].文教资料，2008，（5）：39-40.

[3]徐双燕.“很不A”与“不很A”相关问题再探[D].广东：暨南大学，2011.

[4]本文例句绝大部分来自北京大学CCL语料库，此类例句不再注明具体出处;少数例句为自拟例句或改编自CCl语料库，这部分语料另行注明。其中，自拟例句后均有“（自拟）”字样，改编例句后均有“（改编）”字样。改编例句大多是将原例句中的“太”“很”“非常”等程度副词替换成了“特别”.

[5]所谓“显性参照点”是指在语境中直接出现的参照点，“隐性参照点”是指未在语境中直接出现的参照点.

[6]沈家煊.不对称和标记论[M].北京：商务印书馆，2015：70-71.

[7]杨治良，郝兴昌.心理学辞典[M].上海：上海辞书出版社，2016：568.

[8]彭利贞.现代汉语情态研究[M].北京：中国社会科学出版社，2007：66.

[9]吴福祥.试说“A不比Y·Z”的语用功能[J].中国语文，2004，（3）：222-231+287.

[10]下文将这三种反预期类型分别表述为“偏离说话者预期”“偏离听话者预期”“偏离常理”。

（作者单位：兰州大学文学院）