APP下载

2021年度网络流行语的社会语言学探析

2022-05-30杨丽

文学教育下半月 2022年11期
关键词:缩略网络流行语

杨丽

内容摘要:本文通过各种网络社交平台,获取了许多新颖的网络流行语语料,并通过对2021年度网络流行语进行梳理和归纳,最终选择了“缩略”、“词族类推”、“发嗲化”这三类作为研究对象,试图从社会语言学的角度解释其具体表现和动因。

关键词:网络流行语 缩略 词族类推 发嗲化

网络流行语的使用者大多是时尚年轻人,属于“社会方言”的范畴,这些特有的话语方式正在步入我们的生活,应该引起重视。青年是与整个时代发展步调最合拍的言语社团之一,因此对他们使用的网络流行语进行研究,更能展现这个时代的语言特色。

国家语言资源监测与研究中心发布“2021年度十大网络用语”,这些用语记录了国家的发展变化,展现了社会新气象,分别为:觉醒年代;YYDS;双减;破防;元宇宙;绝绝子;躺平;伤害性不高,侮辱性极强;我看不懂,但我大受震撼;强国有我。本文从中选取了三个网络用语:YYDS、躺平、绝绝子,并对应地将它们归为三大类:缩略、词族类推和发嗲化,分别对其进行分析。

一.缩略

网络流行语中的“缩略语”最初来源于追星族中的“饭圈”语,是网友们用单纯的字母代替原有的汉字,或者用一个或几个字母对英语进行缩略,缩略后的表达和之前的含义一致。“缩略语”的使用体现出了当前时代的经济性、含蓄性,也符合年轻人追求新颖的心理。

1.缩略语的分类

汉语拼音首字母缩略。人们将汉语表达中的每个字的拼音首字母结合起来,构成一个新的表达,或者说将多音节词语压缩成声母组合。这种现象其实在早期就已经存在,比如“MM”代表的“美眉”和“GG”表示的“哥哥”。另外,网络中为了避免使用不文明词汇,常常用拼音缩略词代替,如“TMD”,“NND”等。近来,在“饭圈”文化中,这种现象也随处可见,并且缩略语的范围也有所扩大,从原来简单的二字词语变成了更复杂的表达,如“zqsg”是“真情实感”的首字母缩略,同样还有“awsl”代表“啊我死了”,等等。这种用法受到了网友们的青睐,并且由于这种造词方法的简便性,越来越多的网络流行缩略语如雨后春笋般爆发。并且,网友们似乎特别喜爱四个字母的缩略,如“yyds”(永远的神),“NSDD”(你说的对),等等。

汉语析取缩略。传统的汉语缩略,如“环保”表示环境保护,“中西医”表示中医和西医,“农转非”表示农业户口轉非农业户口,这些都符合语言的经济性和汉语词汇双因素化的趋势,并且由于它们所取的代表字有足够强的代表性,词化程度和层级较高,已成为了日常口语中的一部分,其原型的使用频率不高。现在的网络流行语也如出一辙,不同的是,它们还从句子而不只是短语直接缩略成词,例如“过劳死”、“理都懂”、“日了狗”、“城会玩”,“爷青回”、“累觉不爱”、“男默女泪”、“喜大普奔”等等。大多数缩略语都是三个字或四个字的,但是单从字面上,是无论如何也无法理解它们的真实含义。

英文字母缩略。换句话说就是,取英文表达中每个英语单词的首字母,重新组合成词,一般采用大写字母格式。比如“OOTD”,取的是“outfit of the day”四个单词的首字母;“AA”取的是“Algebraic Average”的首字母,表示代数平均,但是现在一般指社交消费场合中按人头来平均分帐。

合音缩略。采用合音缩略会使读音更加有趣可爱,常出现在南方地区,如“酱紫”是“这样子”的连读,其通常和“表”(即“不要”)连用,构成“表酱紫”,意为不要这样子。还有一些合音来源于地区方言,如闽南方言中,“造”表示知道,“宣”表示喜欢,于是这种简洁新奇的表达方式被运用到了网络用语中,“不造”意为不知道,“我宣你”意为“我喜欢你”。这些不严格的反切,是传统的注音法的体现。

2.缩略语流行的动因分析

语言经济原则。在网络交际中,人们进行交流常常讲究传达信息的经济性,这一方面要求说话人简单地表达出核心意思,另一方面听话人能省力地理解意义。并且,在快节奏的时代下,人们对信息传递的速度有需求,便捷的表达可以缓解网络另一头的那方焦急的等待时间。由于网络流行语是对日常词汇的改造,因而在经济性方面的优势十分突出,在缩略词方面尤为明显。缩略词的创造并非随意的,而是针对网络话语环境里频繁使用的词进行改造,得到网友的普遍认可才能流行。

偏离。汉语析取缩略语很少采用偏正结构,甚至它们的结构根本没法分析,这样“偏离”常理的词在语言中可以造成突兀和陌生感,比较符合年轻人标新立异的心理。并且三个字的新词有更强的传播力,音节越短,表达的意义越发明显,言简意赅。借助网络社交媒体,任何一个新奇的句子都有可能被广泛传播形成缩略语,这也证实了这是个造词造句分时代,流行语恰如语言的狂欢。由于这些流行语异于常规,一改人们的视觉印象和认知表达,接受方需要具备一定的意识才能触类旁通其意思,这也正符合“圈层文化”,成为一种心照不宣的交流方式。但是,只有那些符合语言发展规律和规范并且符合社会需求的新兴词语才会被纳入到语言体系中,例如曾风靡一时的火星文需读者识读声旁形旁和联系上下文,存在很大的阅读障碍而被网友们抛弃了。

隐晦性。采用缩略语可以更隐晦地表达出自己的观点和态度,可以在某种程度上避免发生冲突。拿“ncf”(脑残粉)为例,这样的字母组合可以使得语言表达在观感上更文明。并且,值得注意的是,许多网络语为了弱化原句的攻击性,将原型中的部分表达更换为同义词,如“然并卵”表达的“然而并没有什么卵用”,其原型是“然而并没有什么蛋用”,其中的“蛋”原值男性的睾丸,属于秽语,将其替换后,更加有利于传播。

二.词族类推

词族,指的是由某一相同语素构成的一系列复合词。“躺X”词族从“躺枪”“躺赢”到“躺平”,不断发展壮大,引起了人们的广泛讨论,这些词族都是社会群体的自我表达,常用来调侃。“躺”在词典中表示身体或车辆、器具倒下,是一种动作。在生活中,“躺”是一种让人放松的休息行为,因为维持躺的状态并不需要耗费额外的体力。而在“躺X”词族中,X往往代表一种结果,因此这个组合可以用来表示没有做出什么行动,就达到了某种未预料的结果,并且侧重和聚焦于结果。随着新时代下新事物和新观念的不断涌现,“躺X”词族也不断发展壮大,已经屡现于各种报纸和刊物中,有的甚至进入了普通话词汇系统中,可见“躺X”词族不可小觑的能产性以及其特定的语义和语用价值。

1.语言的类推机制

语言内部具有类推机制,或者类比机制。布龙菲尔德认为:类推是一种语法模式或者规则,人们可以按它的成分说出他们没有听到过的语言形式[1]。索绪尔曾认为“类比形式就是以一个或几个形式作为基本模型,并按照一定的规则来构成新形式”[2]。类推机制是产生词族的一种内在强动力,它是模因论的本质所在,它可以帮助模因论解释词族是如何复制和传播的,其中包括哪些语素容易被复制、修改和替换,以及语义的变动问题。

一方面,类推机制可以衍生大量的词群,因此词族系统变得纷繁庞大;另一方面,类推机制反过来不断巩固了词语模的地位,使其成为一个能产性较强的模标。因此,共同语素在这个过程中起着非常重要的作用,它们将词族紧密联系成一个有序的整体。类义语素之间是平行、聚合关系,因为X是核心语素的向心复合词,其他语素在概念上属于X的下位范畴,也就是同一词族中的共同语素代表了共同意义或外部特征,而其他语素则代表了每个词的区别意义或个别特征,呈现家族相似性。此外,共同语素构词的不断出现可能会导致语素意义在一定程度上在出现虚化或者泛化。例如“X热”中“热”的本义是温度高,由于隐喻机制的作用,它们的本义逐渐抽象起来,泛化为对事物性质、状态的说明和描述,“热”加在名词、动词或词组后,表示形成的某种社会事件热潮,如“旅游热”“考研热”“英语热”“出版热”“足球热”。

2.产生和流行原因

词语模的形成。语言的表达者通常追求词语模这种造词方式,不变的模标实现了求同,而可变的模槽又给了语言使用者们发挥创新的平台和空间。索绪尔指出语言有两种关系:横组合和纵聚合。人们在学习语言知识的过程中,也会反复训练其组合和替换能力,从而形成类推思维,培养语言的创新能力。詞语模便是在这种反复的心理刺激下得以形成的,它是组合替换关系的反复重现。人们从心理词库中进行类推,提取能表示X的下位范畴概念意义的语素,将其填入词语模的模槽,从而实现批量造词。

词汇空缺。改革开放后,中国在迅速发展的时候,一系列新兴事物和现象喷涌而出,某些社会现象产生后,语言中缺乏了对这些新现象的指称,于是满足反映新事物和现象的词汇的需求促使人们造出新词来弥补词汇空缺。而具有即时性、集中性、系列性等特征的复合式构词法,就能很好地适应不断改变的社会生活和交际需求。为了易于理解、方便快捷人们仿造已有的词语结构,借用原有的词根,运用类推机制创造出了许多新兴词语。究其根本,类推机制在本质上是经济原则的运用和体现。

由词族延伸出来的一些词,一般具有较强的稳定性,如“躺X”族中的躺下、躺倒等。词族类推机制构成的新词语本只是言语性词汇,只有在某些特定的场合和环境下才能被使用,也就是使用范围较小。但是,这些词容易搭配,所构成的临时搭配也非常多,在某个时间段可能会被人们高频率地使用,逐渐为人们熟知,词语模由词根向词缀的方向发展,成为语言性词汇。

三.发嗲化

“嗲”源于洋泾浜语dear,原义为亲爱的,后引申为撒娇的。传统的发嗲是指非音质方面的改变,如音高、音长、音强等。而这里所讨论的发嗲化主要是指音质上发生的变化,发嗲化的语言在发音或语言形式(字形)上发生了改变,从语感的角度来说类似发嗲的特征。学者梁昕怡[3]曾提到人们将电视剧《巴啦啦小魔仙》中的口糊发嗲化的语言,如“雨女无瓜(与你无关)”,“我不会搬(帮)任何人”,“至知之迷(自知之明)”等等,进行二次创作并剪辑发表到短视频哔哩哔哩软件网站(b站)上,迎合了人们的反叛心理和恶搞亚文化,造成了该语言的迅速传播。

1.发嗲语言的语音特征

林悠然[4]提到了发嗲语言的基本特征,指的是人们通过言语的作用来扮演弱者,以期获得他人的同情和帮助,经过实验证据表明发嗲语言具体表现在发音上更加女性化或者儿童化。心理学家认为发嗲源自“退行心理”[5],指的是人们的一种反成熟心理现象,具体表现为当遇到挫折和应激时,其心理活动倒退回较早的年龄阶段的水平。

说到发嗲化的语言,人们很容易想到韩剧中的语言。韩剧中我们熟知的表示知道或者感谢的表达都在后面增加了后鼻音ng。汉语新词中具有发嗲化特征的形成方式也主要是鼻音上的变化。例如,去鼻音化的有雨女无瓜(与你无关),要你寡(要你管),你的亚子(你的样子),至知之迷(自知之明);前鼻音化的有:我不会搬(帮)任何人;后鼻音化的有:康康(看看),宁(你/您)。

除了鼻音上的变化,还有的其他形成方式,如声母、韵母产生变化。通过研究音韵学,我们发现这一变化似乎有迹可循,有一些是一种退回到古汉语的发音。在古汉语中,有些音如j/q/x,g/k/h,z/c/s,zh/ch/sh等是有重合的,经过不断地演变,才得以分化开来。我们可以从流行语中列举出一些例子:小凶许,小福泥,大西几这三个流行语分别对应的是小松鼠,小狐狸和大狮子。我们可以发现,小松鼠中的声母变化是s—x,sh—x;小狐狸的声母变化是h—f,l—n;小狮子的是sh—x,z—j。

而另一些则是采用了方言的形式。发嗲化语言是现实存在的东西,或者说曾经存在的方言的一种用法。在《南京话音档》中,发现老派南京话里面后缀“子”也很发达,有些从来没听过的,例如“今年子”“明年子”。我们知道,子前面通常接名词、动词、形容词等构成名词,但2021年的网络流行语“绝绝子”或是作动词用:这个节目绝绝子;或是作形容词用:真是绝绝子。从这个角度来看,“绝绝子”,“离谱子”和“无语子”等等也是一种采用方言的嗲化语言。此外,有些人会通过模仿南方口音,实现自我“软化”(即“吴侬软语”)。可以看到,l到n的声母变化、前后鼻音不分、重唇音作轻唇音等发嗲化语言特征很符合某些地区如江淮、闽南等地区方言中的情况。

2.发嗲化语言的流行分析

从言语行为理论层面来看,发嗲化语言符合了Austin所提出的以言语表意、做事和达到效果。在网络这个多元化的信息交换所中,个体通过传播言语来表达自我意识,体现主体意识。“发嗲”常用来表达请求一类的言语行为功能,是一种主动性很强的言语模式。事实上发嗲已经不再只限于年轻女性装可爱来博取欢心或请求对方达成自己的心愿,随着社会的发展,发嗲化语言使用的人群在不断扩大化,并且其言语行为功能也在逐渐泛化,许多年长的女性甚至男性都可能会在某些场合下使用该言语模式。

从面子理论层面来看,使用发嗲语言是一种通过放低姿态,礼貌且委婉地表达方式,削弱了社会层级中不可避免的尊敬和顺从压力。在网络社交中,即人们用虚拟昵称来代替自己真实身份的情况下,也是在逐渐将人际关系转向平等化,社会关系中的长幼和尊卑不再那么重要,于是人们在语言的使用上也更加平等。我们常看到网络评论中出现这样的话语:大人应该有大人的亚子,小孩应该有小孩的亚子,和像什么亚子等等,这一些列由“亚子”模因发展而来的话语,比起发嗲化前的“样子”来说,更容易让听话者接受,同时还充满了幽默感。

从身份的话语构建层面来看,使用发嗲化语言的人们逐渐形成了一种“可爱”“时尚”的特殊社会群体身份印象或特征,很符合网络交际环境,这样的语言形式使得网络语言的使用变得更加鲜活,相比普通的文字更具有附加的交际价值,促进了人与人之间的互动。

本文通过梳理和分析2021年度网络流行语,以其中的“缩略”、“词族类推”、“嗲化”这三类作为研究对象,从社会语言学的角度解释了它们的具体表现,包括分类、机制和特征,以及流行的动因,体现了2021年社交网络媒体的交际语言的某些特点,展现了新时代的语言流变和社会的发展,对我们研究社会发展中语言的人文价值具有重要参考意义。

参考文献

[1]布龙菲尔德.语言论[M].袁家骅, 赵世开,甘世福译.北京:商务印书馆, 1997:87-88.

[2]索绪尔.普通语言学教程[M].北京: 商务印书馆,2002.

[3]梁昕怡.由“雨女无瓜”看网络热词的传播机制[J].青年记者,2019(26): 91-92.

[4]林悠然.发嗲话语的调音特征分析[J].语言学论丛,2016(2): 323-340.

[5]闻捷.不是发嗲就是撒娇会撒娇的女人最受宠[J].科学新生活,2013(2): 20—21.

(作者单位:南昌大学外国语学院)

猜你喜欢

缩略网络流行语
你知道IL Y等缩略式的含义吗?
从目的论角度谈网络流行语的英译
填字游戏:缤纷每一天
网络流行语言的变迁及其特点
网络流行语融入高校思想政治教育工作研究
浅谈当前网络流行语的发展分析
网络流行语对大学思政教育的影响
这些词语你看明白了多少
大学缩略名语言学研究
论当下缩略形式的网络流行语