《戏赠杜甫》：饭颗山头逢杜甫，頂戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。这是李白调侃杜甫的诗。李白和杜甫曾相见多次，同游梁宋，访仙问道，再一次相遇时，李白问杜甫：请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。

《西江月·遣兴》：醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。昨夜松边醉倒，问松我醉何如。只疑松动要来扶，以手推松曰去。这是辛弃疾醉酒之后写的一首诗，来看他写了些啥：昨晚我在松树旁醉倒，问松“我醉到什么程度？”恍惚中看见松枝摆动，疑是要把我扶救，连忙用手一推说：“去！”

《国风·郑风·狡童》：彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。这首诗翻译过来是这样的：那个滑头小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。那个滑头小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。多么可爱的情绪，多么真诚的喜欢。让人听了都很开心呢！

《戏问花门酒家翁》：老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。道旁榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否？一个老人家在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。岑参见了，灵机一动，说：道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？

《寄吴德仁兼简陈季常（节选）》：龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。苏轼最是爱调侃人的，好友陈季常惧内，据说，苏轼等人经常找陈季常游乐，引得陈夫人发怒。苏轼这样形容朋友的夫人：夫人一句怒吼，吓得手里的拐杖掉落在地，心里一片空白。

《读诗》：船中活计只诗编，读了唐诗读半山。不是老夫朝不食，半山绝句当朝餐。早起乘船，本想流连山光水色，结果却被那好诗所吸引，读完了唐诗，读半山诗集，一个劲地吟诵，如醉如痴，硬是把早餐忘了个一干二净，就当我把王安石的诗当成了早餐吧！E1E90740-0DC0-4343-A25B-1540B459E182