“早着呢”的时间参照和主观视角
2022-05-21田津贺梁晓玲
广州广播电视大学学报 2022年2期
田津贺 梁晓玲
(哈尔滨师范大学 文学院,黑龙江 哈尔滨 150025)
现代汉语中有一个表示时间的用语“早着呢”,表示某一事件很晚才会发生,某一情况很晚才会出现,或者说,距离某一事件发生或完成还有很长一段时间。在此基础上又衍生出尚未达到预期的目标或相应的程度等意义。如:
(1)“再休息一会儿吧,小家伙。现在离天黑还早着呢,你有足够的时间去寻找你温暖的巢穴。”明月的声音像呓语一般。小鸟果真飞不动了。(罗伟章《妻子与情人》)
(2)“船开动以后,到靠岸还早着呢。咱们散散步去吧。”星枝说罢,挽起了铃子的胳膊。(川端康成《花的圆舞曲》)
(3)我看了看窗外,阳光还没有射到房间里,大概只有清晨六点多吧。我迷迷糊糊地爬起来说:“你怎么上来了?现在还早着呢。”(蔡骏《荒村归来》)
(4)“忙完二姐,就轮到你了!”张立嵩说。“我?早着呢!”灵武也不害臊,大大方方地说:“我的女朋友,要比我小得多才好!”(琼瑶《月朦胧鸟朦胧》)
(5)伍元往前一探身,抽了杨七那张梨形的脸庞一巴掌。一声响亮,杨七的身体晃了晃,几近翻倒,但他立刻又挺直了。“打呀!”他凌厉地叫唤着,“这才一巴掌呢,还早着呢,你们不打够三千巴掌你们就不是人养的。”(莫言《生死疲劳》)
上面的例子中,例(1)(2)(3)(4)中的“早着呢”都是指时间尚早,距离某一事件的发生还有很长一段时间。例(5)中的“早着呢”是尚未达到预定的目标。
问题是,为什么表示晚发生的意义在形式上却选择“早”呢?为什么要说“早着呢”而不说“晚着呢”?
关于为什么使用“早着呢”而不用“晚着呢”,前人也有过相关研究。……
登录APP查看全文
