川村隆［日］

城郊的广场来了个马戏团，有狮子、老虎，还有搭台子变戏法的。很久没来过马戏团了，赶来看马戏的人络绎不绝。

“欢迎，欢迎！——离场的走这边！”

鼓荡着寒风的帐篷呼呼直响，马戏团的围帐宛如航行在大海上的帆船。

狮子金扎上了年纪，时而微微抖动着耳朵，在帐篷阴影中的铁笼里整日酣睡。父母兄弟经常在他的梦里出现，睡梦里时常回到非洲，在无边的草原上，狮子金扎奔跑如风。

轮到自己上台，金扎慢吞吞起身。狮笼被抬到帐篷里，十五扇铁栏杆的大铁门围合起来，构成了狮子表演的舞台。

舞台正中，一个个火圈正熊熊燃烧。

“喂，开始啦！”驯兽师当当地敲起锣，狮子金扎面對着火圈跳过去。漂亮！一只、两只、三只……接连钻过燃烧的火圈。驯兽师有时看着别处，金扎却要重复表演三四次。

晚上，观众都离去了，马戏团帐篷安静下来。老虎时而像风一样吼几声。

“好没劲啊，看你每天就是睡觉，不知不觉间，你的眼睛已经混浊发白。今天的火圈跳得无精打采。”驯兽师走过来说。

金扎回答说：“是这样，每天重复着同样的动作，我都老了！”

“也是啊，那就改变一下，让你散散步去吧。”

于是，狮子穿上人的衣服和裤子，戴上手套，为防止被看出来，还戴上了口罩。

狮子金扎就这样摇摇摆摆走上街头了。

“外面真好，星星在天空飘飘忽忽，像要被北风吹走似的。”

就在金扎喃喃自语的时候，传来一个声音。

“叔叔，马戏团的叔叔！”有一个男孩子站在那里，“好像狮子已经睡着了，我能到前面看一眼狮子吗？