卓别林：以自己的资本化解

尴尬

在全世界人民的心目中，电影明星查理·卓别林的招牌就是他那宽松的裤子、荒唐的走路样子和滑稽的动作。所以毫不奇怪，卓别林模仿秀成了整个美国20世纪二三十年代秀场和集会上一个常见的特色节目，甚至在生活中人们也喜欢模仿这位招人喜爱的流浪汉。有一次，朋友與卓别林打赌：他本人是否能打败那些模仿者？卓别林应允了这个赌约，亲自去参加了在旧金山一家剧院举办的一场卓别林模仿秀。因为大家都是化了装的，所以没人认出他是真正的卓别林。但是，在模仿秀比赛进行的时候，他有好几次忍不住要冲上台去教模仿者卓别林是怎么走路的，这不仅是因为他同情这些参赛的选手，而且因为他更想给出正确的动作。

当然他应该赢。卓别林在舞台上穿着他的招牌裤子把他的招牌动作淋漓尽致地表演了一遍，期待随时被认出他就是大明星本人。然而，这位大明星竟然连决赛也没能够进入。正在台下的朋友当场就笑趴了。不过，肥水也没流外人田，卓别林的哥哥雪尼赢得了这次模仿秀的冠军。而雪尼知道自己的大明星弟弟亲自来参加这次模仿秀并败给了自己，差点没笑昏过去。

卓别林尴尬极了，不过很快他就恢复了常态。他笑着对他的朋友与他的哥哥雪尼说道：“伙计们，很显然，我这个真正的卓别林太过于自信了。不过，你们不要忘记了哦，如果没有我这个真正的卓别林，也不会有今天这样的活动。雪尼也没有机会在这样的场合大放异彩。”说完，他又做了一遍他的招牌动作。众人都被他逗得哈哈大笑起来。

在这件事上，卓别林既大方承认了自己与朋友的赌约失败，也告诉大家，他虽然失手了，但他还是有骄傲的资本的。这样，他既没耍赖，又会继续赢得大家的尊敬，尴尬也就化解于无形。

贝蒂·戴维斯：以从容和机智化解尴尬

贝蒂·戴维斯，美国好莱坞著名女影星，美国电影界顶尖的女演员之一，两次获得奥斯卡最佳女主角、10次获得奥斯卡最佳女主角提名。一天晚上，戴维斯出席了一个电影公司举行的年终宴会。戴维斯在宴会上得到了一份奖品。可当走到舞台中央时，她滑倒了，奖品正好砸在颁奖者的脚指头上。戴维斯连忙道歉，可当她弯腰去捡已经摔烂的奖品时，裙子又被扯破了。在场的所有人都呆住了，戴维斯更是尴尬无比。不过，戴维斯很快就反应了过来。她站起来一本正经地说道：“各位，我认为还不算太糟，除非这个奖品是电影公司为表彰我个人全年无安全事故而颁发的。”顿时，所有的人都哈哈大笑起来。戴维斯也在笑声中完美收场。

不得不说，贝蒂·戴维斯的反应能力与机智跟她的演技一样高超，她的这句话不但化解了她的尴尬，更使她在众人心中的形象拔高了许多。

（离萧天摘自微信公众号“庞启帆翻译与写作” 图/槿喑）