出版物引文隐性差错探析
2022-05-13李喆
【摘 要】 文章将引文隐性差错分为三大类:与引文相关的语境有误,对引文的复述、解读、概括等有误,与引文相关的著录、注释信息有误,并结合教材编辑工作中遇到的实际问题,归纳总结引文隐性差错的类型、成因及表现,在此基础上提出防范引文隐性差错的措施。
【关 键 词】编辑;出版物;教材;编校质量;出版规范;引文
【作者单位】李喆,人民教育出版社·课程教材研究所。
【中图分类号】G232.2 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2022.07.014
一、核实引文差错的重要性
对“引文”一词,《现代汉语词典》释为“引自其他书籍、文章或文件等的语句”,《学术出版规范 引文》(CY/T 122-2015)所下定义是“引用的相关段落的词语、句子和段落”。为了支撑论点,增强说服力,增加可读性,出版物中少不了引用。为了确保引用的准确性、规范性、科学性,编辑务必要核对引文。对此,1998年发布的《图书编辑工作基本规程》做了具体规定。尽管如此,编辑核对过的引文还是会被查出差错,甚至造成质量事故。原因在于编辑对引文缺乏深入了解,不清楚引文差错的类型、成因及表现,不了解稿件写作的特点和出错规律等。教材尤其是文科专业教材往往有较多引文,易于出错。教育部在2019年印发的《中小学教材管理办法》《职业院校教材管理办法》《普通高等学校教材管理办法》均提出要注重教材质量,因此,教材编辑工作尤其应重视引文差错,掌握核对方法。
二、引文隐性差错的类型、成因及其表现
引文差错大体上可以分为两类:一类是由于被引用内容未忠实于原文,通过核对即可发现并改正的显性差错,如标点、字词错误;另一类是潜伏于相关语境,不属于直接引用,但与被引用内容相关的信息里隐含的差错,因不易发现,故称隐性差错。……
