“一带一路”战略背景下企业外宣及外宣翻译探索
——评《外宣翻译导论》
2022-05-12符建华
科技管理研究 2022年7期

书名:《外宣翻译导论》
作者:张健
出版社:国防工业出版社
ISBN:978-7-1180-9127-4
出版时间:2013 年12 月
定价:35 元
近年来,随着“一带一路”倡议的深入发展,国家对外贸易行业迅速崛起,我国本土企业开始走向国际市场,这不仅有利于扩大企业魅力发散范围,为提升国家社会整体经济水平奠定基础,还益于促进中外企业文化的深层次交流。对外宣传作为推动企业“走出去”的重要基础工作,不但能有效扩展企业品牌传播范围、增强企业市场影响力,也是辅助企业建立良好形象的主要途径和科学手段,对企业全面实现最终战略目标有不可忽视的推进作用。外宣翻译又是支撑企业对外宣传顺利执行必需的基础要素,在提高企业外宣效率中有重要战略地位。本文结合张健编著的《外宣翻译导论》,分析“一带一路”倡议背景下企业对外宣传发展现实意义,并积极探索强化企业外宣翻译水平的路径,助力深化企业外宣工作的发展。
国防工业出版社2013 年12 月出版的《外宣翻译导论》,隶属于应用翻译理论与教学文库系列丛书。该书分别从应用翻译、对外传播及跨文化交际三方面切入,综合探讨了外宣翻译主要特征、基本发展原理、相应翻译策略等内容,并根据具体理论知识随之配置丰富经典实际案例,不但有效引领读者全面深入地认识外宣翻译,还可通过理论结合实际的形式,指导人们对外宣翻译进行深层次研究与探索,整体可读性极佳,结构明确、论点清晰、内容充实、应用性强,值得外宣翻译工作者全面阅读和学习。……
登录APP查看全文
