□文/布丽塔·诺纳斯特

译/张亦琦

图书馆设在一座红砖砌成的古建筑里，入口处有宽阔的台阶，沉重的木门敞开着。

“这幢房子也太大了，”露西惊奇地说，“这里一定有许多书。”

马蒂则满不在乎：“我不喜欢读书，我喜欢真正的探险。”

“可是读书很有趣，而且能让你变得更聪明，”露西答道，“这是每个幽灵从小就知道的。”

“我最多只对跟黑幽灵有关的书感兴趣。”马蒂说着飘进图书馆的门厅。门厅里有一道宽阔的楼梯，通往二楼。

“书肯定都在楼上。有书的地方肯定就有图书馆幽灵。”马蒂简短地说完，快速向楼上飘去。露西紧跟在他身后。

楼上是数不清的书架，它们紧密地排成排。这景象让露西一时间忘记了无家可归的伤心事。“这么多书。把它们都读完的幽灵……”

“真是浪费时间，”马蒂说着，在书架之间飞快地穿梭飘行，“那家伙到底藏在哪儿呢？在图书馆里找幽灵太难了，简直像大海捞针。”

“等等，”露西打断了他的话，“你知道联想法吗？幽灵的年纪通常都很大，如果这个图书馆幽灵的年纪也很大，那么他很有可能就在古老的历史书附近。那么古老的历史书放在哪儿呢？当然是在历史区。”露西得意地看了马蒂一眼，“动动脑子好不好！”说完她指了指挂在墙上的指示牌。

“历史，再往上一层。”

历史区的书架上摆着许多厚重的皮面大书，其中有些还镶着金边。笨重的木桌旁有一把红色扶手椅，一个女人坐在上面。她戴着一副巨大的眼镜——眼镜腿上拴着细链——正在埋头阅读一本旧书。除了她，这里再没有别人，也没有一丝声响，就在这时，马蒂大声叫起来。

“这里没有幽灵！”他大声说道，声音传遍了整个阅览室。

那个戴眼镜的女人抬起头环顾四周，什么也没看见——因为两个小幽灵以闪电般的速度藏在了扶手椅背后。那女人不解地摇了摇头。

“小点儿声，”露西说，“在图书馆里，大家都想安安静静地读书。”

“无所谓，”马蒂说，“反正这里什么都没有。说不定那个幽灵读古书读得厌烦了，现在只读全新的书呢。”马蒂的声音在阅览室里回荡。

戴眼镜的女人脸色苍白，从椅子上一跃而起。她紧张地看了看周围，倒退着离开了阅览室。

“书会说话，”她结结巴巴地说，“这里的书会说话。”

“走吧，我们再去看看指示牌。”露西建议道。

“嗯，这上面没提到新书，”她若有所思地说，“只有‘新媒体’，在三楼。”

“我这就冲上去。”马蒂说着飞快地向楼上飞去。可是他们来到三楼，眼前的景象却让他们失望极了。

“真奇怪……”马蒂把手伸到帽子下面挠挠头，“这里有不少电脑，可看起来不像适合幽灵生活的地方。那家伙肯定在别的地方。”

“看来是没听说过懂技术的幽灵……”一个声音嘀咕道。

“你说什么？”露西问。

“没有啊，”马蒂答道，“我什么都没说。我们还是回楼下去吧。”

“嘿，等一下，你们急匆匆的干吗啊？”一个戴眼镜的幽灵从显示器背后飘了出来，来到他们面前，睡眼惺忪地看着他们俩，懒洋洋地问，“你们是在找我吗？”

“对！”马蒂的脸上绽放出笑容，“我们想了解有关黑幽灵的事。我们在找一个非常危险的黑幽灵。”

“是他在找黑幽灵，”露西指指马蒂，尽量摆出满不在乎的表情，“顺便说一句，我叫露西，我在帮他找黑幽灵，这样快一点儿。”

“嘿，”电脑幽灵说道，“我已经很长时间没遇见同类了。朋友们，这太酷了。对了，我叫肖蒂，你们想知道的一切在这里都能找到答案。”他说着拍拍电脑，“这里面的知识比所有书籍加起来还要多。”

“我们赶时间，”马蒂催促道，“那个黑幽灵很危险，他会偷吃蛋糕和稀有的植物，还会把其他幽灵关起来，而且他很可能正打算做其他的坏事呢。”

“嗯，关键词：黑幽灵和坏事。”肖蒂念念有词地在键盘上打了几个字，睡眼惺忪地透过镜片望着屏幕。他的桌子底下散落着空的饼干盒和饮料罐。

“内容真不少，”他喃喃地说，“网上说黑幽灵只会惹祸。”

“看见没有？”马蒂碰碰露西，“我是怎么跟你说的来着？”

“黑幽灵喝机油，能喷火，”肖蒂眨眨眼睛说，“我的眼睛就像着了火一样干，是因为看屏幕的时间太长了。”

“可这些内容是谁写的呢？”露西问。

“谁写的都无所谓。”马蒂说。

“黑幽灵臭烘烘的，他们会污染湖泊和河流，产生的垃圾是白幽灵的一百倍……网上还说他们会让花朵枯萎，让牛奶变酸，吓得小孩进医院。”

“这也太厉害了！”马蒂瞪大眼睛说。

“森林里的树木枯死跟黑幽灵有关。除此以外，我一直怀疑幽灵学校上学时间这么早，也跟他们有关。”

“哦……等我抓住他就好了。”马蒂大声说。

“可是这些内容是谁写的呢？”露西很想知道。

“很多上网的人都会写。”肖蒂说。

“这个怪物跟拆除剧院有关系吗？”如果是这样，那么露西终于也有理由参与抓捕黑幽灵了。

肖蒂敲敲键盘。“关于这件事我没查到什么信息……不过幽灵袍质量变差和幽灵不会游泳很可能都跟黑幽灵有关。”

“啊？这是为什么？”露西觉得这也太奇怪了。

“我也不知道，就是这么写的。”肖蒂答道。

“我就知道，”马蒂低声说，“我们到哪里才能找到这个怪物呢？”

“黑幽灵通常生活在墓地，”肖蒂轻声地读道，然后咂了咂嘴，“祝你们玩得开心！”

露西打了个冷战。她一寸也不想靠近墓地。而马蒂恰恰相反，他已经等不及冲向墓地了。“离这里最近的墓地在哪儿？”他急切地问。

“在城郊，”肖蒂打印出一张地图交给马蒂，“这是路线。”

“你太酷了，肖蒂，而且行动非常迅速。谢啦！”他拿起地图，抓住露西幽灵袍的一角，“勇往直前！”

“放开我！我可不想去。我想去谷仓给自己找张床，别的我什么都不想找。”

“哦，那里离谷仓不远，几步就到了。”肖蒂打了个哈欠说。

“那你就跟我们一起去墓地吧。”露西说。

“不了，那里不适合我，”肖蒂喃喃地说，“我不喜欢室外的新鲜空气。”他揉揉眼睛，打了个哈欠，然后又伏在了键盘上。

“看你这副样子，真该多呼吸些新鲜空气。”露西说。

肖蒂摆摆手：“不适合我。等你们找到黑幽灵，记得把照片发到我的邮箱啊。”说完，肖蒂又完全沉浸在屏幕中了。

“这家伙比你更疯狂。”露西看了马蒂一眼，说道。

“没错。所以说，你跟着我才是最明智的选择。绕路去一趟墓地，然后我们就去给你找谷仓。我向你保证！”

露西翻了个白眼，拖着长声说：“好吧，不过只能去一小会儿。”

“我巴不得快去快回呢。”马蒂心想。说实话，对于去墓地这件事，他心里也有些不安。不过既然有露西同去，他就能鼓起勇气了。

（摘自《独立思考的十个小幽灵-别人说的都是真的吗》，河南美术出版社，小读客 出品，苏珊娜·戈利希 图）