⊙肖雯川 ［中山大学中国语言文学系（珠海），广东 珠海 519082］

加西亚

·

马尔克斯的《百年孤独》创建的是一个浓缩了的文明宇宙，通过描绘布恩迪亚家族七代人从崛起、发展到最后毁灭的过程，全方位地展示了南美世界的微缩面貌，揭示了这个故事背后关于人类神秘预言和文明导向的深层次秘密，“预言家—羊皮卷—婴儿”这个线索或可大致勾勒出这一预言叙事的完整脉络。墨尔基阿德斯是所有预言的起始点，如同开辟鸿蒙创造世界的主，他手握开启小镇马孔多近现代文明的钥匙，为小镇乃至整个虚拟的南美世界带去现代性的冲击；同时他也是预言家，是唯一一个看得到起始与终点的人，他写下的羊皮卷，是关于马孔多和布恩迪亚家族生存与毁灭的预言。“羊皮书的一头是预言，墨尔基阿德斯在这里设置了一个悬空时态的百年宿命。”而羊皮卷中的一切重要关节，都是由这个家族所诞生的“婴儿”，也即“婴儿”这个意象来具体实践的。在展开分析之前首先需要确证“婴儿”这个概念的具体指代，原书中文译著中与之相关的意象名词更多地被翻译成“男婴”“孩子”“生出的儿子”“遗腹孪生子”“胎儿”“婴孩”，甚或是“猪崽儿”。这些将要出生或是刚出生没多久尚在襁褓中的人类生命具有“幼态”与生理意义上的“原生态”，都可被纳入本文所说的“婴儿”范畴中。了解“婴儿”这一人类初始生命意象的存在、意义，并探究他们的存在为整个预言世界带来的持续而长久的影响，有助于帮助理解整部作品的文化与精神内核。……