《国家地理》法语版4月20日文章，原题：中国能否成为发展太阳能的乐土?中国煤炭消费量占全世界的50%。山西是产煤大省，但该省也是中国“能源革命”的推动力及能源绿色转型的实验室。多少年来，大同的路边一直覆盖着厚厚的煤尘。但这座城市的面貌正在发生改变，市郊山丘覆盖了太阳能电池板。近年全省太阳能发电量年均增长63%,风能发电量每年增长24%。在大同的郊区，无论往哪里看，除了煤矿，就是一排排太阳能电池板，有时还连成一片。“中国燃煤电厂”山西，将在能源转型方面为全中国树立榜样。

中国和世界的未来在很大程度上取决于山西这类试点项目能否成功。40多年来，中国凭借煤炭能源建立起世界上最大的工业链并变成世界最大的出口经济体，但中国在过去数年也成为全球最大的可再生能源投资国。如今，风能、太阳能和水方发电加起来已占该国电力生产的222O

随着安全标准提高以及私人煤矿被关闭或被并入国有企业，煤矿事故正不断减少。一位姓唐的矿工说，从深入矿井到工作环境，如今一切都变好了。中国煤矿就业人数在2013年至2019年期间下降46%,预计最迟在2025年出现煤炭高峰期之后，还将出现更多人员精简。Trivium China智库的气候和能源分析师Cory Combs表示，中国政府的目标并不是立即摆脱煤炭，而是“以一种我们不再依赖煤炭的方式进行转型”，目标是让这里“从煤炭之地变成智慧山西”。

那么，中国会履行经济脱碳的相关承诺吗？许多观察家表示，中国宣布的煤炭峰值、排放峰值和碳中和目标在政治上是不可谈判的，并且将会实现。不过，要想在2060年实现碳中和，中国需要在绿色发电、储能及建筑等领域投资20.3万亿欧元。而目前每年分配给山西的相关预算还远远不够。（作者西米娜•米斯特雷亚努，赵风英译）