唐 军，李环珠

(合肥工业大学 外国语学院,合肥 230000)

新冠肺炎疫情席卷全球，其感染范围广、传播速度快、 防治难度大，被世界卫生组织列为“国际公共卫生突发事件”。作为第一个向世卫组织和国际社会报告此次疫情的国家，中国如何处理和应对引起了世界各国的广泛关注，相关媒体涉华舆论态度复杂。

外国媒体关于中国疫情的报道，多聚焦于特定媒体[1-2]或特定国家的主流媒体[3-5]以及中外报道对比研究[6]，且主要侧重于涉华报道数量、报道态势和报道主题的统计与分析[7]，运用评价理论对欧美媒体涉华疫情报道态度进行批评话语分析的研究少见。批评话语分析以功能语言学理论为主要分析工具，非常重视语言的功能、语境以及语言与意识形态的关系。当前，研究语言态度意义的有效理论首推James Martin的评价理论[8]，该理论着眼于语言三大元功能中的人际功能，填补了传统系统功能语言学在赋值语义研究上的空白[9]。尤其是评价理论中的态度系统，作为文本分析工具，能够有效探究文本语言的表达意义，揭示语言背后隐藏的意识形态等问题[10]，十分契合欧美媒体涉华疫情报道文本的话语解读实践。

鉴此，本文拟依据Fairclough三维分析框架，采用James Martin评价理论中的态度系统对作者自建的欧美媒体涉华疫情报道小型语料库中的文本进行梳理，辨析其中态度语言资源的分布情况，尝试阐释欧美媒体报道的态度取向及其构建的中国国家形象，并结合社会实践背景分析隐藏在话语之间的意识形态及其他影响因素，以期为中国对外传播工作提供有益策略与建议。……