周雨　何金琼

书名：文学视域下的网络小说影视

改编研究

作者：骆平，等

出版单位：中国国际广播出版社

出版时间：2018年

ISBN：9787507842371

定价：50元

最近几年，网络小说影视剧改编呈现出井喷态势，大量的“IP剧”称霸荧屏，成为当下最热门的荧幕作品类型。随着《花千骨》《夜天子》等网络小说改编影视剧的成功，越来越多的制作人看到了网络文学背后潜藏的价值。骆平等著的《文学视域下的网络小说影视剧改编研究》系统性地研究了网络小说改编影视剧的起源与发展，通过对比国内外文学作品影视剧改编历程，总结了我国网络小说改编影视剧兴盛的原因，探讨了网络小说改编影视剧背后的商业价值和文学价值，分析了当下网络小说改编影视剧的现状与局限，从文学视域下对未来网络小说改编影视剧的发展方向和优化策略作了研究。笔者在做四川网络文学发展研究中心科研项目“受众视角下网络小说改编电视剧的叙事策略研究”（编号：WLWX-2021010）课题时，认真研读了该书。

网络小说改编影视剧是网络文学发展的阶段性产物，也是我国网络文学井喷式发展的必然结果。相比于传统影视剧而言，网络小说改编影视剧的制作成本相对较低。小说改编影视剧相当于同时具备了剧本、角色塑造、角色分配、故事主线等，只需要按照小说内容再适当加入荧幕元素即可完成改编。而且网络小说改编影视剧具有原创影视剧所不具备的“IP”优势：能够被改编成影视剧的网络小说本身就具备一定的人气，拥有固定的粉丝群体，将其改编成影视剧后，即使不宣传也有相当的收视率，这是小说改编影视剧的天然优势。但是这种天然优势并不是网络小说改编影视剧取得成功的根本原因，影视剧的内容和整体质量才是其能够被广泛认可与接受的根本。改编影视剧的关键在于对故事情节的荧幕转化与修饰，具体来说就是将文字的故事用大众喜闻乐见的形式活灵活现地演绎出来，实现文学故事向荧幕作品的“华丽转身”。

那么，该如何实现文学故事向荧幕作品的“华丽转身”呢？这一问题在该书中可以找到答案。具体来说，网络小说向影视剧的“转身”经过了三个阶段。首先是网络文学内容上的细化，即对网络文学中无意义的描写、不重要的情节进行摘选，将其最核心、最精彩、最具感染力的故事演绎出来。然后是对精简后的内容进行荧幕改造，即考虑到影视剧拍摄技巧、场景、角色、道具等因素，对于无法实现的内容进行调整，将其转化为可以在荧幕上实现的“特效”或“特技”。最后是生活元素在作品中的融入，其本质是大众文化与通俗文化的相互融合，在网络文学的荧幕改造中，这点非常重要。就像网络文学一样，每个人有自己喜欢的故事风格和写作风格，但是这些要素在荧幕上无法展现，那么就需要赋予影视作品全新的“品格”。这个“品格”需要以故事内容为基础，通过融入大众文化、通俗文化中群众喜闻乐见的内容来塑造，从而形成独属于影视作品的“品格”，使观众能够在故事中找到情感上的共鸣，更好地吸引观众。

总的来说，该书对当下热门的网络小说影视化进行了系统研究，对当前網络文学创作和影视作品创新具有一定的启发和参考价值。

（巴中职业技术学院 周雨 何金琼）