周 翔

(温州新正施工图审查咨询中心，浙江 温州 325000)

0 引 言

将具有文化代表性与文化底蕴的特殊元素应用到建筑设计中，不仅可以满足人们对于建筑的审美需求，同时也可以提高建筑的艺术价值。基于此，本文针对中国传统建筑元素在现代建筑设计中的运用进行详细研究与说明。

1 现代建筑微观层次中的中国传统建筑元素运用

1.1 现代建筑构件设计

中国传统建筑的主要构件包括基座结构、柱子、墙体结构等，在各类元素的运用中能够充分体现中华民族特色文化底蕴[1]。为了实现对中国传统文化的传承，在将其应用到现代建筑设计当中时，最有效的方式是直接或间接对传统建筑元素进行合理利用。

以上海世博会场馆为例，在其中国场馆中引入了传统建筑中的元素并通过堆砌的方式，表达了“东方之冠”的主题，如图1所示。

图1 上海世博中国馆“东方之冠”主题元素运用

从中国馆的整体结构上可以看出，现代化建筑的顶层结构大多呈现一种“网格化”分布趋势，网格化结构最显著的特点是横向与纵向设计分明，现代建筑结构的此种设计灵感，主要来源于早期中国传统建筑中的“九宫格”元素，通过这一元素的运用实现了现代建筑与中国历史上传统建筑中的皇城、故宫等相互呼应。同时，在对建筑中的“斗冠”结构进行设计时，其主要设计灵感也是来源于中国传统建筑当中的“斗拱”元素，在现代化建筑中，融入此种元素，不仅可以使整个建筑结构更加井然有序，同时也可以基于视觉层面给予观赏者更直接的冲击[2]。

在现代建筑设计中，针对传统装饰构件的运用并不是将选择的陈设简单地堆砌，而是引入现代审美，从建筑整体角度，打造更具传统文化底蕴的建筑环境及建筑氛围。以苏州博物馆建筑为例，其装饰构件采用了传统建筑当中常见的装饰物，但针对周围现代建筑的特点，融入了现代元素对其进行了重新设计，不仅能够体现苏州建筑古朴大方的特点，同时为人们带来更加简约、高贵的感受。

1.2 现代建筑色彩设计

再从现代建筑的色彩设计角度对中国传统建筑元素运用进行分析，不同的色彩能够向人们传达不同的意义，在现代建筑设计当中，为了体现中华民族传统文化特色，可以将其色彩元素作为重要的传达手段之一，构建传统与现代相融合的色彩体系。为体现中华民族传统文化特色，可引入具有民族性的色彩，例如灰、白等，将这一类色彩应用到现代建筑墙体、屋顶等结构上，如图2所示。

图2 现代建筑中传统建筑色彩元素运用

除此之外，在设计时还可直接采用颜色为灰、白的建筑材料，并将其与木、竹等建筑材料组合，在实现对民族特有色彩的表达同时，丰富现代建筑的外形设计感。

2 现代建筑中观层次中的中国传统建筑元素运用

2.1 现代建筑空间布局设计

在现代化建筑中，采用若干庭院进行空间环绕的中空设计模式，是中国人对于建筑空间布局设计的最高追求，要满足此种空间布局需求，应当在设计过程中，将庭院布局方式与现代化建筑结构进行融合，以此种方式，达到一种内部空间与外部空间融合的目的[3]。也只有通过此种融合设计的方式，才能为现代建筑赋予情感，因此，在进行此方面的设计时，可参照苏州博物馆建筑的设计布局方式，采用分散式布局方式，将所有“小建筑”串联在一起，实现现代建筑内部与外部的连通(图3)。

图3 分散式建筑空间布局

在集成小建筑的过程中，可通过设计建筑周围景观的方式，将情境与建筑环境进行融合，实现现代化理念在其中的有效贯通。

2.2 现代建筑屋顶设计

基于建筑设计产业的宏观发展层面分析，现代建筑屋顶是中国建筑中最具特色的结构，也是建筑结构中最能直接反映或体现中国传统文化的结构。现代建筑开发商为了满足消费者对于建筑设计的艺术需求，通常会在设计过程中，采用直接提取中国传统建筑元素或模仿传统建筑元素结构的方式，进行现代建筑屋顶的艺术设计。

例如，中国江苏艺术学院的教学楼的屋顶，在进行设计时，便运用了江南地区的斜坡屋顶设计方式，在对此种文化元素进行提炼与应用后，不仅实现了对艺术院校学生视觉层面的冲击，同时也实现了对现代化建筑美学内容与传统文化元素的融合[4]。 在对地方具有文化特色的建筑进行艺术研究时发现，苏州博物馆建筑的屋顶采用了苏州传统建筑的造型(图4)。

图4 苏州博物馆建筑中的“飞檐翘角”屋顶

在开放式钢结构的支撑下，对“飞檐翘角”屋顶造型进行设计，通过此种设计方式，可以使博物馆建筑具有更加深厚的历史底蕴。

2.3 现代建筑立面造型设计

在中国美术艺术学院中，其主校建筑楼沿用了中国传统建筑中的“环山蜀道”模式，此种模式区别于常规现代建筑中的斜悬式连廊，整体采用外挂衔接的设计方式，在视觉层面，此种走廊造型呈现一种高低起伏的艺术效果。再如，苏州留园世家小区的建筑立面采用了马头墙联合中国传统古亭的设计方式，在马头墙上“扣”出了一个具有亭子形状的门洞轮廓，并将此轮廓作为小区主入门，此法简单却别具一格，属于现代建筑中的典型设计。

3 现代建筑宏观层次中的中国传统建筑元素运用

现代建筑的宏观层次是指针对某一区域范围内的建筑，在运用传统建筑元素时，可以从建筑群的空间布局、色彩等方面做到细节处理，按照上述微观层次和中观层次对传统建筑元素的手法进行处理。例如，在部分老旧城区改造当中，为了将传统文化特色保留，并维持其原本空间上的排布结构，会大量采用原有建筑风貌作为基础结构，并在此基础上对其进行整修。

以杭州的南宋御街为例，该商业街当中大部分商业建筑均是由传统建筑改造而成，并且在其布局上仍然沿用了以往该区域内的建筑结构，在改造过程中始终秉承“应保尽保”的原则，针对其街区内的空间环境进行重点修复，并沿用了该区域历史建筑中的门、窗等结构，在实现对该街区历史文化保留的同时，构建了更具标志性的景观体系。

又如将手法运用在温州南塘改建设计中，吸取瓯越文化内涵，延续温瑞塘河街巷空间肌理,保留古榕树，修葺亭台、小桥，原地修复“水埠头”；通过点线面各层次布局设计承载对过往的记忆。建筑形式上借鉴浙南民居的深檐、陡坡等特色，融入南塘老街灰砖、白墙、黛瓦等元素，再现“青砖伴瓦漆，白马踏新泥”的江南水乡幽雅意境。(图5)

图5 温州市南塘改建

4 结束语

现代建筑设计手法逐渐多样，但无论当下文化精神和建筑形态发生怎样的变化，传统建筑当中的元素都会引发人们特殊的审美情感，并产生共鸣，从而使其进入到更加美好的状态。同时，在实现传统建筑元素与现代建筑设计的融合过程中，不可对某些元素进行生搬硬套，应当结合现代建筑的特点，从结构、色彩、情感等角度综合选择与之相符合的传统建筑元素，并通过现代化的加工方式使其在传递传统文化内涵的同时缩小传统元素与现代建筑之间的差异性，在向人们表达传统文化内涵的同时，体现现代建筑的创新性，从而设计出兼具时代性和历史性的建筑设计作品。