◎ 尹玉生 编译

在亚马逊公司创始人杰夫·贝佐斯小时候，亲友和邻居们都经常夸他是个数学小天才，贝佐斯对此也颇为自得，逮住机会就会炫耀一下他的聪明。

一天，小杰夫看到一则广告上说，抽烟者每吞吐一口烟，就会缩短两分钟的寿命，小家伙立即开始计算，像他祖母这样抽了一辈子烟的人会减少多少寿命。他很快就算了出来，并兴高采烈地跑到祖母面前说：“奶奶，我帮您算出来了，您因为抽烟，要少活16年！”

出乎小杰夫意料的是，奶奶不仅没夸他聪明，反而伤心地哭了起来。爷爷将他带到了一边，小杰夫自知闯了祸，低着头等着爷爷的惩罚。爷爷并没有生气，也没处罚他，只是平静地说了一句让他铭记一生的话：“总有一天你会明白，人们更需要的是你的善意而不是你的聪明。”

（田龙华摘自《讽刺与幽默》2021年8月6日）