【美】米罗·弗兰克 　译/黄蔚

亨弗莱·鲍嘉被誉为“百年来最伟大的男演员第一名”，在其去世之前的几年，始终拒绝上电视。

而我作为哥伦比亚广播公司电视部门选角主管，非常希望说服他。

我知道肯定会有好方法。

鲍嘉因为在话剧《石化森林》中扮演曼迪公爵一角而声名鹊起，之后，该剧的电影版上映又奠定其电影事业的根基。

我对广播公司的高层提议，如果公司制作《石化森林》的电视特别版，就有可能请到鲍嘉出山。

他们同意了，但前提是必須请到鲍嘉。

我决定给鲍嘉打一通电话，30秒之内，我必须说服他，否则很可能功亏一篑。

我左思右想，准备好自己的30秒。

拨通鲍嘉的电话，我介绍了自己的身份之后，说道：“鲍嘉先生，在您整个职业生涯中，哪部作品最令您有成就感呢？是《石化森林》吗？”

我吸引了他的注意力，他答道：“当然是。”

我能够感到他声音中所蕴涵的热情。

“我们公司计划制作这部话剧的电视特别版，”我说，“这将是一个大项目，我们会确保其拥有应得的重视与品质。没有您的演出，它就无法与旧版比肩。”

我暂停了一会儿，几乎能够听到鲍嘉在想：“他们想要让我出马，不过即使没有我，他们还是会制作这部剧。”

我本来就知道，或者本来就希望他这样想，他无法忍受由其他人来扮演这个令自己一举成名的角色。我不敢跟他说，如果他拒绝，这部剧就无法制作了，这样一来他就会迅速“逃脱”。

“我们迫切地希望由您扮演曼迪公爵，”我继续说道，“您愿意拨冗参演吗？”

当时，我的的确确是屏住了呼吸。

“米罗，”他说道，“你知道我不上电视，至少目前是。”

“鲍嘉先生，”我说，“有您出演这个角色，这出戏才能达到其应有的艺术水平。我们会为它感到骄傲，您也会为它感到自豪的。”

电话那头的声音消失了很久，之后，鲍嘉说道：“你的确了解我的弱点在哪里啊，是吧？我会出演的。”

（舒畅摘自中国青年出版社《如何在30秒内说出关键点》）

2184501186392