Zhang Jun

捷克世界报业辛迪加网站3月14日文章，原题：中国对冲地缘政治的冲击就地缘政治影响而言，没什么比美中从战略合作转向战略竞争更重要的了。这一变化使许多观察家对中国经济前景的看法变黯淡。一些人认为中国别无选择，只能从成功的发展道路上退出，走上一条不太繁荣的自主之路，以缓和地缘政治的冲击。然而，中国在某些领域加强自主的努力，是对外部压力的合理回应——不太可能给经济模式或前景带来厄迷。

美国加大遏制中国崛麟力度。除了加征关税和设置非关税璧垒外，还限制中国投资，禁止美国资未进入中国战略产业，并迫使中企从美国退市。但这些政策只会给美国带来不断增加的战略成本。且与流行看法相反，它们对中国经济的持久影响可能非常有限，更不用说阻止中国经济崛起了。相关讨论还漏掉了一个更重要的问题。在科技实力方面，以物质和人力资本积累的存量价值衡量，中国已跨过关键门槛，在科技上赶上美国，只是何时而非能否的问题。

中国领导人很清楚,须更快地实现全球科技均势J才能更好地减轻地缘政治影响带来的风险。近年来，中国政府提高支出加强在基础和战略领域的能力，包括教育、科技、农业和可再生能源，还实施旨在支持前沿高科技产业—-如大数据、云计算、5G和AI快速发展的政策。

这种努力，很大程度上是出于向更先进经济发展阶段转变的内生需求，而不仅仅是应对美国遏制和地缘政治冲击。因此，美国遏制的最大影响也许是暴露中国的弱点，并促使中国在解决这些弱点方面取得更多进展。

中国并不认为美国的遏制政策会迫使中国退出现有全球经济体系，更不会导致中国接受一种内向型、国家控制的发展模式。预测美国政策将产生此类影响，其实是低估了过去几十年推动中国经济崛起的竞争力提升及其对全球经济的深刻影响。

中国已是第二大经济体，积累了大量物质和人力资本，还深深嵌入全球生产中，且是全球生产的核心，与发达经济体形成互补关系。因此，中国不太可能被以任何全面的方式排挤出全球供应链。

打造抗风险能力的同时，中国继续，推动经济开放，例如改善商业环境、创建更开放的金融部门、建立更多自贸区。而政府仍致力于开放国内市场，保持与国际市场的联系。中国的增长和生产落力远远没被挖掘出来，美国的遏制政策和地缘政治冲击，阻止不了中国势头。（作者ZhangJun乔恒译）