马剑

来埃及前，一个十多年前来过埃及的前辈好心提醒，一定要带上点清凉油，这是埃及人最喜欢的中国货，作为礼物不贵，却可以迅速与对方拉近感情，说不定还能帮你解决小问题。为此，出国前我专门准备了十盒只有一元硬币大小的清凉油，以备不时之需。

然而传说与现实之间总是存在巨大鸿沟。参观金字塔时，几个埃及小伙子走过来，向我推销他们那又高又帅的骆驼，希望我能骑上一圈。价格并不便宜。于是我拿出早已备好的清凉油，打算贿赂一下他们，希望可以优惠。没想到，对方一脸茫然地看着我，不知道我给他们的是什么东西，一个劲地摇头，反倒让我很是尴尬。

原来埃及人并不认识清凉油。难道传说是假的？

后来，在当地做导游的华人李先生说，埃及人热衷于清凉油的传说并非虚言。不过传说的来源要追溯到上世纪八十年代，“那时候，国内富裕程度还很低，中国出访使团送不起太贵的东西，有人就会带一些既有中国特色，价格又低廉的小物件，清凉油无疑是最好的选择。”

李先生还提供了另一种“民间传播”说。最初来埃及旅行的中国游客会随身带上几盒清凉油，原本是给自己用的，后来发现埃及人也对这种红色小盒子爱不释手，因为埃及常年高温，蚊虫较多，清凉油能祛热、降暑、驱蚊，于是，送给当地人清凉油也就渐渐成了传统。

“不过现在的埃及年轻人已经不大知道中国的清凉油了。”

看来这十盒清凉油是别想送出去了，不过我随身的其他小物件，却成了周围埃及人眼中的香饽饽。“你的耳机真不错，多少钱？卖给我吧！”“你有充电宝吗？我可以用水烟袋和你换！”“你的電脑是中国造的吗？可以给我看看吗？”在和埃及年轻人的接触中，会发现他们对中国造的电子产品极为感兴趣，不少在国内耳熟能详的中国手机品牌，在开罗的主要大街上都能看到分店。

更让人想不到的是，在开罗大街上，竟能看到中国造的汽车，而且还不少，吉利、比亚迪、奇瑞……夹杂在拥挤的车队中。看到熟悉的车标，让人在异乡感到说不出的亲切。在埃及人眼中，中国货早已不是像清凉油这种廉价、简单的小商品，那些科技感十足且附加值高的工业产品在这片土地上更受欢迎。

尽管如此，大概是受到埃及神灵垂怜，离开埃及前的最后一站阿斯旺，我竟然推销出去了我的清凉油。

当天要去参观当地著名的菲莱神庙，神庙在一座湖心小岛上，游客需要乘船前往。船刚开动一会儿，船上一位皮肤黝黑，看上去有五六十岁的船工突然问我，“你是中国人吗？”“是的！”“那你有清凉油吗？”清凉油几个字的发音是汉语，虽不标准，但也足以辨识。

这是第一个主动向我要清凉油的埃及人，我顿时喜出望外，迅速把早已准备好的清凉油拿出来送给他两盒。接过清凉油后，老船工娴熟地打开盒盖，在自己的脑门上抹了几下。“真不错，还是以前的感觉！”听老船工讲，他年轻时偶尔拉到中国游客，会有人送给他清凉油，他觉得很好用，但现在送清凉油的中国人越来越少了。在神庙游览时，凡是碰到上了年纪的工作人员，我便拿出剩下的几盒清凉油赠与他们，果然大受欢迎。

确实，对于清凉油的记忆，大多只存在于上了年纪的中国人和埃及人脑海中，但带上几盒清凉油，还是好处多多，除了当作小费和小礼物，自用有时也是十分必要的，炎热多蚊的埃及常会让初来乍到的中国人感到不适，一盒家乡的清凉油，无疑可以解忧。

（摘自微信公众号“Vista世界派”）

3456500338235