许德骅，熊德天，吴昊

（湖北工业大学，武汉 430068）

近年来，我国对非物质文化遗产的保护、传承与发扬日益重视，越来越多的学者开始投身于对非物质文化遗产与传统文化的研究，旨在传承中华民族的优秀文化并提升民族自信[1]。在湖北省众多非物质文化遗产当中来自武穴市的章水泉竹器于2009 年5 月入选湖北省非物质文化遗产名录[2]。章水泉竹艺的创始人章水泉先生将制竹技艺广泛应用于家具、文具与装饰品等产品之中，并因技艺精湛且屡获国际奖项而成为湖北地区杰出的手工艺人代表[3]。目前章水泉竹艺以师徒形式进行传承，并已经历三代传承且拓展出竹雕与竹编等丰富的产品形式；对章水泉竹艺文化的保护以作品陈列为主，且仅有一所非物质文化遗产保护机构进行保护；对章水泉竹艺产品的销售与推广以实体店铺为主，并集中于湖北省武穴地区。然而，由于2020 年新冠肺炎疫情的影响，湖北地区实体经济遭遇重创，使章水泉竹艺文化的推广与传承面临巨大挑战。因此，通过利用数字媒体技术对非遗资料进行保护，并借助互联网平台对非遗产品与文化进行线上推广，将有助于章水泉竹艺文化的发展与传承。

1 章水泉竹器目前产品的整理与分类

在章水泉竹器产品的历史中，其覆盖的产品门类众多，有桌、椅、茶几、沙发、书架、博古架、梳妆台、床等实用品，也有供喜庆之用的龙灯、龙船、狮子等大型竹制品，还有供儿童喜欢的玩具、车椅子等[4]。其竹艺产品贴近广大人民群众的日常生活且拥有良好的实用性。在选材用料上，章水泉竹器主要使用湖北武穴地区的圆广竹与江西瑞昌地区的苦竹，经人工挑选竹壁厚实且主干笔直的竹段进行制作。在基础材料加工方法上，章水泉竹器采用常见的竹器煮沸与风干工艺使竹材达到防腐耐用的效果。在常规产品制作中，热弯、拼接、镶嵌、榫合等传统制竹工艺被广泛使用。在档次较高的工艺产品中则会增添浮雕、镂空、烙花等制竹技艺。目前，章水泉竹制产品主要分为实用型器具与工艺品两大类。

1.1 章水泉实用型竹器的主要特征

在实用型竹器中，家具类产品占据主要地位，在桌椅五件套中（见图1），其造型简洁干练，仅在结构承力部分采用线性且规律的排列元素对整体造型进行简单的装饰。在表面处理工艺上使用清漆覆盖，使其呈现出油润黄亮的干竹色，给人以质朴素雅之感。并且，得益于抛光技艺，其椅面与桌面光洁平滑无毛刺，严丝合缝不透水，具有良好的实用性。

图1 章水泉竹桌椅Fig.1 Bamboo table & chairs of zhangshuiquan

章水泉实用型竹器中，竹编产品曾广泛融入劳动人民的生活中，其产品主要有篮、篓、筛、框等。竹编工艺主要分为平面竹编和立体竹编两种，平面竹编制作工艺为起头、编织、锁边三步，立体竹编制作工艺为起底、编织、锁口三步，两种编织形式皆有编织结构紧密，环保耐用等特性。扁平类竹编产品主要采用分色及编制出的纹样对产品进行点缀，而立体竹编主要使用不同走向的竹条营造出的空间和结构感对产品进行装饰，见图2。

图2 章水泉竹篮Fig.2 Bamboo basket of zhangshuiquan

1.2 章水泉工艺竹器主要特征

章水泉工艺竹器产品中，其仿古类家具产品借鉴并融合了明清时期木质家具的制作手法和造型风格。在竹制置物架中（见图3），其造型风格较为简约，并依托竹制材料的特性运用了大量直线造型元素，同时利用竹子各段之间颇具节奏感的竹节与粗细不同的竹段对整体进行装饰。相较于以简约与优雅著称的明式家具，章水泉竹制置物架的造型风格显得更为粗犷硬朗，并体现了竹本身的结构美学。

图3 章水泉竹制置物架Fig.3 Bamboo furniture of zhangshuiquan

章水泉竹椅产品中（见图4），在硬朗简约的竹制框架之上增添了以龙凤为主题的镂空与浮雕装饰，相较于拥有繁复且华贵雕刻装饰的清式家具，章水泉竹椅的整体风格显得更为质朴。相较于实用型家具，章水泉仿古竹器家具多以沉稳的红棕色为主，使之风格更为沉稳，并采用精致的竹雕的装饰工艺使之价值感更高。

图4 章水泉竹椅Fig.4 Bamboo chairs of zhangshuiquan

章水泉竹雕工艺不仅应用于家具产品中，同时也广泛应用于文房用品及装饰品之上，其雕刻主要分为浮雕与镂空两种形式（见图5）。在功能性较强的竹器工艺品之中，其竹雕图案主要以龙、凤等吉祥纹样为主，这类纹样广泛应用于我国各地的民间艺术作品中。在体积较为娇小的竹器工艺品中，其图案元素多为中国古典神话之中的人物为主，这类神话人物通常与农耕劳作中的生产与丰收联系紧密。在大型竹器工艺品中，其雕刻表现的内容多以山水画与人民生产生活场景为主题，与劳动人民的日常生活息息相关。

图5 章水泉竹雕制品Fig.5 The bamboo carving products of zhangshuiquan

因此，章水泉竹器源自人民群众日常生活的日用产品。在实用性竹器中，其产品简约朴实同时经久耐用。竹器工艺品中的装饰题材内容选择广泛，其创作源泉源自竹器匠人们对朴素的日常生活的直接感受，他们通过想象力结合日常见闻，将精湛的雕刻技艺以具象且细致的风格展现在竹器工艺品上，其内容充分表现了广大劳动人民对生产丰收、和谐安康、富足生活的美好愿望。

2 章水泉竹艺的传承与推广困境

章水泉竹艺产品虽然品类众多且技艺丰富，曾在国内外获得过多项荣誉，但如今其传承与推广则面临重重困难，造成如今窘境的原因是多方面的。

2.1 师徒形式传承弊端

传统技艺通过师徒形式进行传承，多以生活基本需求为诱因的同时通过手口形式传承，此类传承方式易遭遇人为与环境因素的影响并产生不稳定因素[5]。这类特征在章水泉非物质文化遗产传承中表现得尤为明显，由于缺乏文献的记录与整理，其文化精髓难以得到统一性的保护。并且，章水泉竹艺三代传人皆具有独到的技艺手法，若缺少详细的记录与分类整理将不利于其技艺特色的展现与传承。

2.2 保守的产品形式弊端

设计是周密的计划也是富有创意的设想，它推动人类对实践活动的创新。设计需要充分考虑人类生活、生产与市场的需求，优秀的设计能够充分满足人类生理与心理的需求，同时优化生产与制造成本，进而为社会与经济发展提供帮助[6]。然而缺乏现代设计思维介入的章水泉竹艺，在产品内容形式上与生产效率上都存在劣势，其仿古家具类产品的材料与文化价值逊于传统实木家具，难以在中式传统家具市场上取得竞争优势，其实用型家具仍然依赖于匠人手工制作，人力成本要远高于批量化生产的现代实用型家具，其竹雕工艺虽技艺精湛，在内容上较为传统，难以吸引新时代消费者的目光。

2.3 推广与展示渠道单一弊端

目前依托网络技术的不断发展与智能终端设备的普及，新媒体行业发展迅速，广大人民群众热衷于从APP 应用软件上分享生活与获取信息[7]。然而，章水泉竹器产品的宣传与销售依赖于武穴市本地的竹器作坊与店铺，未能与时代接轨通过新的媒介精准地投放至人民群众的视野之中。并且，在新冠疫情的影响下，湖北地区的实体经济遭遇前所未有的严峻挑战，使以实体店铺为主要销售与展示媒介的章水泉竹艺在推广与传承上面临巨大困境。

章水泉竹艺作为非物质文化遗产，是湖北地区的工艺与文化宝藏和工艺匠人的智慧结晶，所以，对其传承与发扬的创新迫在眉睫。

3 利用数字媒体技术与互联网平台应对传承与推广困境

3.1 APP 在文化推广、展示与传承中的优势

当下正值移动互联网技术高度发达的时代，这给非物质文化遗产与传统文化的“活化”带来了新机遇[8]。在互联网时代中APP 凭借自身所具有的推送精准、普及率高、使用性便利的特性优势，成为了传播、推广非物质文化遗产资源的新媒介[9]。同时，APP作为文化与理念的载体，是使用者与企业之间的桥梁，高质量的APP 能够吸引用户并使用户加深对于APP 所承载的文化与理念的了解与认知[10]。因此，广大人民群众通过使用APP 可透过移动互联网平台获取传统文化中的精髓。并且，在线直播、网络电商等领域与传统文化IP 通过APP 相结合，可将广大人民群众充分融入文化的创新与传承中，从而可以实现商业与文化价值的双重发展[11]。所以，利用数字媒体技术对章水泉竹艺文化进行数字化保存，同时通过互联网平台打破地域壁垒拓展线上传播，将对推动章水泉竹艺重建影响力起到积极与促进的作用，进而为章水泉竹器的推广与创新打下牢固基础。

3.2 目前应用市场上针对非物质文化遗产的APP 设计

目前在国内主流智能移动设备应用市场中有极少量与非物质文化遗产相关的APP 上线，但平均下载量均小于一万次（见图6）。在具体的功能使用与体验上，此类APP 已具备数字化记录非遗文化信息或针对非遗文化产品进行线上售卖的功能，实现了非遗匠人与人民群众的线上联通及数字化保护文化资料的基本要求（见图7）。但是，此类APP 未能解决非遗匠人与人民群众之间沟通效率低、沟通门槛高与沟通体验不佳的问题，同时也未能解决促进非遗文化创新及非遗产品融入现代人民生活等问题。

图6 IOS 与安卓市场中的非遗应用程序Fig.6 The intangible cultural heritage APPs in the IOS& android markets

图7 现有非遗应用程序的文化展示与产品售卖功能Fig.7 The cultural representation and products store on intangible cultural heritage APPs

3.3 针对章水泉竹艺APP 的设计策略

在针对章水泉竹艺的APP 设计策略中，将围绕数字化传承、合作创新、成果推广3 个策略板块针对性地进行APP 设计。在数字化传承策略中，将以章水泉竹艺历史、传人与作品的数字化记录为基础，通过增添工艺与表现题材子模块，完善并丰富其文化资料；在合作创新策略中，将利用湖北地区高校众多且设计学人才丰富的资源优势，在匠人与普通用户群体的基础上加入新锐设计师这一群体，促进文化与产品的创新；在成果推广策略中，引入智能沟通功能，降低APP 运营成本，提高沟通效率，提升APP 的可用性与功能性，进而使章水泉竹艺APP 能够更好地将非遗文化进行推广与传承并融入现代人民生活之中。

4 章水泉竹艺非物质文化遗产APP 设计

4.1 章水泉竹艺APP 的主要架构

在章水泉竹艺的APP 设计中，遵循以用户为中心的设计法则，主要由传统匠人、新锐设计师与消费者三类用户群体组成。同时，其架构由多个模块有序组成，清晰地标注每个不同模块的内容，以便使用者能够便捷地获取所需的信息。APP 的内容设计主要分为历史文化、互动展示与合作推广3 个模块（见图8）。其中，历史文化模块囊括了章水泉竹艺从诞生直至今日的相关重要信息，并通过图文并茂的展示形式满足使用者了解章水泉竹艺文化的需求；互动展示模块将传统匠人与设计师的最新观念与作品通过精准推送呈现在用户眼前；合作推广模块将匠人与设计师的成功合作产出的创新竹器通过线上的形式进行售卖。3个模块分别引导着数字化传承、合作创新与成果推广的设计策略，相互之间衔接紧密且能使用户使用路径更为清晰。

图8 章水泉竹艺 APP 的信息架构Fig.8 Zhangshuiquan bamboo art APP information architecture

4.2 章水泉竹艺APP 历史文化模块设计

在历史文化模块中主要以非遗文化概览、技艺传承人、制竹工艺、表现题材4 个板块构成，其信息架构与界面设计见图9。非物质文化概览子模块通过图文的形式向使用者展现章水泉竹艺产品的主要历史与现状信息；技艺传人子模块为使用者呈现三代传人的经典作品；制竹工艺通过视频的形式详细介绍竹雕、竹编、印花、结构制作、竹材形变的工序与工艺亮点；表现题材子模块中主要通过图片与音频旁白详细描述章水泉竹器中的各类装饰性表现题材详情。因此，通过四类子模块结合数字媒体APP 的优势能将章水泉非物质文化遗产通过图文、影像与音频的全方位手段呈现于使用者。

图9 历史与信息架构与操作界面Fig.9 History & culture information architecture and Interface

4.3 章水泉竹艺APP 互动展示模块设计

互动展示模块信息架构见图10，界面设计见图11，此模块放置于APP 一级界面中并起到核心推广作用，此模块主要由直播、发现与关注3 个子模块组成。在“直播”子模块之中非遗匠人通过现场直播的形式全方位展现竹器过程及创作过程，此子模块用于弥补历史文化模块中技法与文化解析精简的问题；同时，借助实时直播，使用者可以通过线上直接与非遗匠人进行互动交流并促成新想法、新创意的产生。而“发现”子模块主要用于传统匠人与新锐设计师实时发布最新创作作品动态，传统匠人可以从此模块获取由新锐设计师发布的更为多元化的创意作品信息，同时新锐设计师可以通过由传统匠人发布的匠心产品加深对竹器制作的工艺认知，在此模块中两类主要创作人群的思想碰撞将能促进章水泉竹艺产品的开发与创新。非创作类用户可以从直播、发现两大子模块中充分了解传统制竹技艺并发掘符合自身需求的竹器产品，还可以通过“关注”子模块持续获取心仪作者与其作品的最新信息。

图10 互动与展示信息架构Fig.10 Interaction & reveal information architecture

图11 互动与展示界面Fig.11 Interface of Interaction & reveal information module

4.4 章水泉竹艺APP 合作推广模块设计

合作推广模块信息架构见图12，界面设计见图13，在此模块中传统匠人通过与新锐设计师的深度合作共同产出的创新型竹器产品将通过“创新竹器商城”子模块进行展示与销售。通过借助APP 的线上展示与销售模式、用户数据采集及现代发达物流产业，不仅能拓宽章水泉竹器的展示与销售渠道，同时通过数据的采集引导创作者产出更加符合当下人民生活需求的竹器产品。而小批量具有个性化定制化需求的客户则可以通过“定制需求”子模块实时发布需求信息，传统匠人与设计师将通过APP 平台实时与用户进行需求沟通进而产出设计。因此，合作推广子模块的主要作用在于将传统匠人与新锐设计师合作产出的创新作品转换为人民群众认可的商品，并通过竹器的创新及盈利来吸引更多的消费者与创作者的目光焦点，以实现传统技艺的推广、传播与创新目的。合作与推广界面见图13。

图12 合作推广信息架构Fig.12 Cooperation and promotion information architecture

图13 合作与推广界面Fig.13 Interface of cooperation and promotion module

4.4.1 智能沟通功能设计

为了快速响应用户需求、提升匠人、设计师与普通用户之间的沟通效率，并为用户匹配可能喜欢的竹艺产品，在合作与推广模块下的沟通功能中使用智能沟通功能。该功能流程架构见图14，该模块的输入是语音或者文本，输出是用户可能感兴趣的竹艺产品序列。该模块由用户交互界面、输入预处理、自然语言理解、竹艺产品库、信息检索和匹配与答案合成输出等子模块组成。竹艺产品库模块负责存储所有竹艺产品的属性标签（产品类型、产品风格、产品尺寸、特殊亮点等）和相关元数据（产品名称、产品链接、制作与设计者等）。该模块将在信息检索与匹配模块中调用。

图14 智能沟通模块流程架构Fig.14 Intelligent communication module process architecture

智能沟通模块工作流程如下：用户交互界面模块负责引导用户输入文本或语音数据并显示最终生成答案，输入预处理模块将文本信息进行切词并转换为词向量，以便自然语言理解模块使用。当用户输入是语音时，该模块则首先通过AI 语音识别技术将语音转化为文本信息，然后对文本信息进行预处理，自然语言理解模块则通过AI 自然语言处理算法将经过预处理的文本信息转化为竹艺产品的属性标签，比如类型，风格，尺寸，特点等；接下来，信息检索和匹配模块用前文所得到的产品属性标签在竹艺产品库里进行检索和匹配，按照相关性得出一组从高到低排序的竹艺产品图片与相应产品链接；最后，答案合成输出模块将得到的产品序列以合适的方式组合并显示在用户交互界面中。通过部署智能沟通功能模块，该APP 能更好地与用户进行交互并提供服务，无需额外增加人工成本。从而降低了APP 运营成本并提升了匠人、设计师与普通用户之间的沟通效率。

4 结语

章水泉非物质文化遗产传承推广与创新的APP设计，是通过利用数字媒体技术与互联网平台弥补在新冠疫情影响下的章水泉竹艺受制于实体作坊与店铺展示和销售所面临的传承与推广困境。同时，通过历史与文化模块对章水泉竹艺的历史与文化进行了数字化记录与展示，实现了非遗文化的数字保护与传承；通过互动展示模块促进了传统匠人与新锐设计师的创作合作与成果展示，推动了章水泉竹器产品的创新与再设计；通过合作推广模块将创新竹器产品推向市场，使来自湖北省的制竹技艺得以服务于更广大的人民群众市场。因此，章水泉竹器APP 设计既是利用当下成熟的数字媒体技术对非物质文化遗产的保护，也通过互联网平台促成了对传统技艺的创新与推广，使受时代、地理与文化制约的章水泉竹艺迎来了更多发展新契机。