APP下载

《史记》称谓问题考辨二则

2022-02-13张雨涛

关键词:信息

张雨涛

(上海大学 文学院,上海 宝山 200444)

《史记》作为中国第一部纪传体通史,不但在历史学方面有着深远影响,同时也作为珍贵的语言材料,较为真实地反映了西汉中期的语言面貌,我们可以通过当下的语言学原理对《史记》中的语言问题做出很好的讨论。近如辛德勇先生的《史记新本校勘》,对2013年出版的中华书局《史记》新点校本作出大量校审,取得了很好的效果。然《校勘》中仍存在一些还值得审视的问题,我们择取其中的两则称谓问题,并试图用相关的语言学理论再次对其进行分析,以期对《史记》校订的完善,以及加深《史记》中某些语言现象的认识作出一点努力。

一、“我先+NP”及相关称谓问题

《史记·周本纪》:昔我先王世后稷以服事虞、夏。及夏之衰也,弃稷不务,我先王不窋用失其官,而自窜于戎狄之间。不敢怠业,时序其德,遵修其绪,朝夕恪勤,守以敦笃,奉以忠信[1]135。

该段所存的疑点在于“我先王”这一组合。《册府元龟》以及宋代公序本的《国语》等版本典籍中所载的都是“昔我先世后稷”,辛德勇(2017)因此推论《史记》原文中的“我先王”的“王”应当是衍文[2]92‐95。

从文献中的事实出发,这里的“王”不是衍文,“我先王”即为正确的原文写法。理由如下。

首先,如“我先王”的语例在当时文献中即为常例,从先秦文献中即为常语。相反,我们没有在典籍中找到“我先”的有关用例。如:

进一步考察后发现,当时语言中后辈称呼自己已故的祖先或先辈,基本上都要在“先”字后加上一个敬语称谓,形成“我先+X”的格式。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

信息
订阅信息
展会信息
信息超市
展会信息
展会信息
展会信息
展会信息
展会信息
信息
健康信息