江 翠，严 瑾，刘彩虹

(1.中国地质大学(武汉)外国语学院，湖北 武汉 430074；2.中国地质大学(武汉)珠宝学院，湖北 武汉 430074)

我国政府在2013年首次提出“讲好中国故事”的外宣命题，习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表达，讲好中国故事，传播好中国声音”[1]。这是我国政府宣传思想工作的重要理论创新，在国际传播领域是一个引领性、方法论层面的时代命题[2]。十八大以来习近平立足于国内外发展新形势，着眼于中国特色社会主义发展新时期，提出了一系列关于文化建设的创新性理念，在中国共产党第十九次全国代表大会上强调“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”[1]。2021年5月31日在主持中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习中，习近平进一步强调[1]“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化”。

在中国故事的宏大叙事中，中国文化的独特魅力是主要的宏观主题之一[3]，而玉作为中华文明重要的文化载体，凝聚着丰富而厚重的文化内涵，是中华文化不可分割的一部分，因此中国玉故事值得认真叙述和大力传播。中国玉文化独具特色，在全球化不断推进、跨文化交流日益频繁的进程中，如何促进他国人民对中国玉文化的了解是一个极具挑战性的课题。……