□ 赵楚

20世纪80年代末期我在成都一所大学里念研究生，本门师兄中辈分最高的是一位姓成的师兄，此人文革时十几岁即曾因反革命罪被关押，就关在现在已并入川大的成都科技大学红楼，一栋黑外红楹的中式老建筑。成师兄事母至孝，为人诚挚谦和，学风谨严绵实。他性格中最突出的一点是其人虽然于名利十分淡薄，但却十分富于正义感，在他平和的外表和轻言细语之下，是疾恶如仇的天性和对于社会不公正的极度愤怒。前些年，有一句话曾被人们讥为当代十大恶俗句子之一，即全中国房产商通用广告语——“人诗意地栖居”，此句就是出自我这位师兄之手，记得是那时他翻译海德格尔《论荷尔德林与诗的本质》一文时的译笔，最初发表在四川省社科院编辑的某册大约叫什么《四川社会科学》之类的“丛刊”上——用今日话说，就是某以书代刊的东西了。顺便说句，承蒙师兄惠赐，我保留有一份这篇译文的手写稿复印本。

回想与诗意栖居师兄相处的岁月，印象较深刻的事端之一是，他是我们当时一群中最早阅读和译介海德格尔的人，因此对我们好几位师兄弟——包括后来以海德格尔诗学研究闻名、如今做到人大文学院副院长的余虹师兄——有直接的影响。可惜余虹师兄已于2007年因患严重抑郁症离世。记得无数次，或是大白天在他烟熏火燎的宿舍里，还是晚饭后在老树三五、发黑发臭的锦江边，我们主要的话题之一是讨论阅读海德格尔的心得。……