□文/乔尔·钱德勒·哈里斯 译/王忆南

狐狸老哥厌倦了与兔子老哥之间无休止的争斗，决定不再招惹兔子。事实上，他们经常碰面，狐狸老哥有好多次机会可以逮到兔子，但每次遇到这种情况，他都会想起兔子是何等的狡猾，于是立马就打消了这个念头。

渐渐地，他们开始对彼此友善起来。甚至有一天，狐狸还去了兔子家做客。他们坐在一起抽着烟斗，就像从没发生过任何过节似的。

有一天，狐狸老哥问兔子要不要和他一起去打猎。兔子有点儿犯懒，对狐狸老哥说，他还有鱼，能凑合着过。狐狸老哥说他很遗憾，但自己总归是要去的，就让他独自享受打猎的乐趣好了。说完就走了。

他打了一整天猎，顺利极了——野味装了满满一袋。而兔子也忙活到傍晚，他伸伸懒腰，揉揉关节，自言自语道：“到了狐狸老哥回家的时候了。”

他爬上小树墩，四下张望。看着看着，只见狐狸老哥大声唱着歌，缓缓地走过来了。

兔子跳下树墩，在路中央躺下装死。狐狸走过来一看——路上有只兔子。他把兔子翻过来，说：“这里竟然有一只死兔子。看起来早就断气了。虽然是死的，肉却很肥。我可从来没见过这么肥的兔子。可惜他死了太久，我怕吃坏肚子。”

兔子老哥一声不吭，狐狸舔舔嘴唇，还是决定把兔子老哥留在路上，自己走了。

兔子见狐狸没影儿了，立刻跳起来，穿过森林，躺倒在狐狸必经的路上。

狐狸老哥走过来一看——地上又有只兔子，断了气，硬邦邦的像块木头。

狐狸看着兔子，似乎有些犹豫，然后他解开装猎物的袋子，说：“瞧，又有一只！我先把袋子放在这儿，去取刚才那只。一下带回家两只兔子，所有人都会羡慕我。”

他把猎物丢进灌木丛里，沿着小路向“第一只兔子”跑去。

狐狸刚跑远，兔子老哥就跳起来，抓起袋子便往家跑。

第二天，兔子碰到了狐狸，喊道：“昨天收获如何，狐狸老哥？”

而狐狸老哥用舌头舔着自己的腰，回答说：“收获了一点儿智慧，兔子老哥！”

兔子笑了起来，说：“早知道你是为这个才去打猎，我可以把自己的智慧分给你！”