APP下载

Mary Poppins Returns欢乐满人间2

2022-01-26万宇婧

疯狂英语·初中版 2022年1期
关键词:迈克贝尔玛丽

万宇婧

这是一部适合全家人一起观看的欢乐歌舞片,观影者将仿佛置身于童话世界与歌舞剧场。大家在学习剧本原谅的同时,也可以学习影片中的英式腔调。小编为大家挑选了电影中的两段场景,有说有唱,学起来也是特别有趣。

《欢乐满人间2》是由罗伯·马歇尔执导,艾米莉·布朗特和梅丽尔·斯特里普主演的歌舞电影,于2018年12月19日在美国上映。2019年1月,该影片荣获第91届奥斯卡金像奖最佳服装设计、最佳艺术指导、最佳原创配乐、最佳原创歌曲多项提名;2019年1月9日,榮获2019年英国电影学院奖最佳艺术指导提名;2019年2月2日,荣获第46届动画安妮奖最佳动画特效制作。影片在130分钟里不只趣味性地讲述了如何应对困境等人生课题,还通过复古又自有风格的服装、艳丽的画面色彩、精巧的歌舞表演,为观众带来了一场视觉盛宴。

剧情简介:故事发生在《欢乐满人间》故事的20年之后,此时的兄妹二人简与迈克已经长大成人,两个人都经历了人生的种种酸甜苦辣。妻子边世之后,迈克肩负起了荠家和照顾孩子的职责,无奈安姗贝尔、约鞠和乔治都颇有他们父亲当年的风范,调皮得可怕,令迈克一想起来就头皮发麻,只得召唤妹妹简前来帮忙。某日,孩子们在公园玩耍,一阵大风让魔法保姆玛丽从天而降,她的回归给这个岌岌可危的家庭带来了新的希望。

迈克一筹莫展的时候,玛丽·波平斯不请自来,愿意为他照顾三个调皮的孩子。迈克和简不禁回忆起了自己儿时被玛丽·波平斯照顾的美好时光。玛丽·波平斯到底是谁?她只是个平平无奇的保姆吗?

迈克:玛丽!

简:波平斯!

玛丽:闭嘴吧,迈克。我们仍然不是鳕鱼。简·班克斯,仍旧一脸傻笑。

迈克:天啊,真的是你。你好像一点也没有变老。

玛丽:真是的!太没礼貌了!女人的年龄不该拿来讨论,迈克。我早该教教你了。

迈克:抱歉,我不是故意的。

简:你回来了!我还以为再也见不到你了。

迈克:见到你真好。

玛丽:是的,不是吗?

乔治:那么,你们认识她?

迈克:玛丽·波平斯曾经是我们的保姆。

简:这么久之后你怎么来了?

玛丽:和我第一次来的时候一样。我是来照顾班克斯家的孩子们的。

安娜贝尔:我们吗?

玛丽:是的,你们也是。

安娜贝尔:但是我们不需要保姆。妈妈教会了我们照顾自己。

玛丽:但是你们差点弄丢了乔治,这点我要指出来。

约翰:只是差一点。我们已经找回他了!

安娜贝尔:保姆能做的事,我们也能做。

乔治:玛丽·波平斯是乘着风筝飞来的。你们做不到吧?

乔治:你在说什么啊,乔治?别傻了。

简:他愿意相信什么就随他去吧。你爸爸和我小时候,我们常常想象,玛丽·波

平斯能做各种不可能的事。

玛丽:我记得,你小时候不也一样吗?

迈克:真的吗?那些日子已经过去了。

玛丽:真的吗?嗯。关于我的工作……

迈克:对,关于你的工作……事实上,我根本没钱雇佣你……

玛丽:这个问题以后再说。我想要我的旧房间,如果没有这么乱的话。并且我

坚持每双周星期二放假一天。

迈克:不,我恐怕……

简:当然可以,玛丽·波平斯。

玛丽:很好,那问题就解决了。我现在会留下来,如果两位不介意的话。孩子

们已经把自己弄得像垃圾箱一样,所以第一项工作就是洗个澡并且好好

妆扮一番。

迈克:简,你是疯了吗?我没有钱请人。

简:玛丽·波平斯可不是普通人。你还不明白吗,迈克?现在再也没人聘请保姆了。

这位可怜的女人无处可去。

迈克:这个周末之后,我们也将无家可归了!

简:噢,别这么暴躁。你就像父亲一样暴躁。

迈克:我才没有!

简:给玛丽·波平斯一个机会吧!你和她一样需要帮助。

迈克:很好,我想她可以暂时留下。毕竟,她拉着风筝飞了一路。

Know More

这部合家欢电影的前作《欢乐满人间》上映于1964年,讲述的是发生在1910年的伦敦的故事,是非常经典的歌舞电影,由《音乐之声》的主演朱莉·安德鲁斯主演。从此之后,这个举着伞飞来飞去,性格有趣、亲切的魔法保姆,成为欧美国家家喻户晓的人物形象。《欢乐满人间》一经推出就在票房上取得了极大的成功。迪士尼公司的创始人华特·迪士尼还用这部电影赚的钱,建造了位于弗罗里达的第一座迪士尼乐园。在1965年的奥斯卡颁奖典礼上,这部电影获得了13项提名,并最终取得最佳女主角、最佳剪辑、最佳原创音乐、最佳视觉效果和最佳原创歌曲5项大奖。迄今为止,这部电影是美国电影学会评选的“百年百大音乐电影”第六位;在英国电影学会统计的20世纪最受欢迎的有声电影中,它的成绩仅次于《哈利·波特与密室》,排在第25位。

Scene R

玛丽·波平斯第一次施展魔法,带着安娜贝尔、约翰和乔治这三个调皮的孩子走进了梦幻般的海底世界。一个简单的泡泡浴缸,一次普通的洗澡旅程,却隐藏着意想不到的新奇景色。在这段场景中,玛丽用她的歌曲和魔法打动了这三个调皮的孩子。

玛丽:你们俩在窃窃私语什么?

安娜贝尔&约翰:没什么。

玛丽:“没什么”这句话真好用,不是吗?它有很多种含义。

安娜贝尔:只是……

玛丽:你们不再需要保姆了。

约翰:在过去的一年中,我们已经长大了。

玛丽:是的。好吧,我们一起看看能做些什么。

安娜贝尔:那是我们母亲的东西,你小心点!

玛丽:我一直都很小心。

安娜贝尔:所以,你会留下来?

玛丽:是的,我会留下来,直到那扇門打开。

约翰:那是什么意思?

安娜贝尔:那扇门一直是开着的。

玛丽:不是那扇门,是另一扇门。

乔治:是卫生间的门吗?

约翰:那太傻了,乔治。不是浴室的门吗?

玛丽:不是。但是洗个澡会很有用。来吧,美好的一天从洗澡开始。

安娜贝尔:妈妈总是让我们晚上洗澡。

玛丽:以我的经验,安娜贝尔。一天当中最佳的洗澡时间,就是需要洗澡的时候。

乔治,你先来。

约翰:我们自己会放洗澡水。

玛丽那太好了,约翰。这样的话,你可以关闭水龙头了。再等一下,还要加上泡沫。

约翰:但我不喜欢肥皂泡。

玛丽:那你不如试一试,看看能不能逃得掉。

约翰:她好难缠,不是吗?

安娜贝尔:那好吧。那我们就快一点。

约翰:对,我们还要去杂货店。看起来就快要下雨了。

乔治:我知道你应该问谁。

安娜贝尔:她的伞不会说话的,乔治。

玛丽:说的没错。

乔治:你怎么知道不行?

安娜贝尔:不行就是不行。这种想法就是荒谬的。

玛丽:确实没错,安娜贝尔。这就是瞎说,愚蠢。

约翰:毫无道理。如果不合理,就不可能是真的。

玛丽:约翰,你说对了。很高兴知道你这么聪明。因为聪慧可以洗去困惑。乔治明白,

安娜贝尔同意。大部分的错误,都是视觉错觉。你们三个知道这是真的,

一加一等于二。是的,逻辑是我们的基石。我也不总是正确。因为你们年

纪大了会缺失想象力。不,先别急。有些人喜欢飞溅和玩耍。你能想象吗?

去海边度假。你能想象吗?太多的欢乐和喜悦。带着快乐,扔进排水沟。

有些人喜欢嘲笑生活,一整天傻笑。他们认为世界不过是一个全新的闪亮

玩具。若是在云端做梦,他们会掉落然后吧唧掉下来摔成两半。虽然如此,

他们却欢喜地笑哈哈。你能想象吗?转而一想,也许你是对的。这么早洗

澡不合理。

乔治:等下,我想洗澡!

玛丽:真的吗?很好,那么,你去吧,到里面去。

乔治:哇!

约翰:乔治!

安娜贝尔:约翰!怎么了?他们没事吧?

玛丽:不过就是洗个澡。但是话说回来,这不是我的浴缸。

安娜贝尔:你不应该跟着他们吗?

玛丽:不,我今早洗过了,谢谢。

安娜贝尔:你不去,那我去了。

玛丽:那我们就一起去吧!

猜你喜欢

迈克贝尔玛丽
难忘的八个字
一口袋的吻(上)
和我一起玩
On English Grammar Teaching in Senior School
迈克和宝宝
迈克和宝宝
女生玛丽莎Ⅰ
特别佣金
贝尔米兹的“鬼脸”
春天来了