[侵|X]词汇构式的历时演变
2022-01-08陈练军
陈练军
(闽南师范大学文学院,福建 漳州 363000)
汉语复音化的主要演变途径是由短语凝固成复合词,即发生词汇化。这种研究视角重点关注的是线性组合经过频繁使用,形成组块,从而凝固成复合词,可看作是基于组合的词汇演变研究,可参见董秀芳[1]、丁喜霞[2]、陈宝勤[3]等的相关研究。也有研究者注意到,中古以来出现了不少同素复音词,如“~作(织作、耕作、田作、造作、制作)”“~略(才略、资略、干略、风略、勇略)”[4]“~工(画工、相工、屠工、乐工、玉工)”[5]等,其中很多复合词在前代文献中未出现组合成词的演变过程,被认为是基于聚合关系而类推成词的。至于如何类推成词,以往的研究提到了词法模式[5][6][7]。近年来,又有学者运用构式理论来探讨汉语聚合成词的问题,共时的研究如孟凯对现代汉语“X+N役事”致使复合词的研究[8]、杨黎黎对“免X”“难X”的研究[9],历时的研究如褚俊海对“美轮美奂”的研究[10]等。总体说来,从历时角度探讨汉语聚合成词的研究相对较少,下文将借鉴Traugott&Trousdale[11]、Booij[12]和Hüning&Booij[13]对词汇构式的研究思路,以[侵|X]①“侵+X”表示复合词的结构形式,[侵|X]表示词汇构成。为例,从构式化(constructionalization)视角探讨汉语词汇构式的历时演变问题,论及微构式的构式化、子图式的构式化,并从词汇加工的角度阐释“侵”的语素化问题。
一、“侵”相关微构式的构式化
多种汉语历史辞书对“侵”的义项归纳差异较大,我们着重讨论与现代汉语中“侵入”义相关、且存在明显的语义引申关系的五个义位:1.侵犯;侵占(记作“侵1”);2.欺凌;逼迫(“侵2”);3.行事超出特定的范围、职权或限度(“侵3”);……
