李 斌

(成都大学 文学与新闻传播学院，四川 成都 610106)

罗伯特·斯塔姆(Robert Stam)在书中借用诺埃尔·卡罗尔(No l Carroll)在《理论化活动影像》(TheorizingtheMovingImage，1996)中的观点，指出媒介特性研究方法的两个构成要素：一是内部构成要素，即媒体与来自该媒体艺术形式之间的既定关系；二是外部构成要素，即媒体与其他艺术形式，或其他媒体之间的关系。(1)罗伯特·斯塔姆：《电影理论解读》，陈儒修、郭幼龙译，北京：北京大学出版社，2017年，第14-15页。其中，电影与文学之间的关系尤为紧密。一方面，电影艺术长期以文学为基础，甚至一度被视为文学的附庸、可视化文学等；另一方面，电影艺术的发展也影响了文学创作、阅读鉴赏等活动。针对新媒介技术影响下的文学变迁，学者科德里纳·科兹马(Codrina Cozma)曾在论文中提出“媒介化文学(mediatized literature)”(2)Codrina Cozma，“The Power of the Spoken Word：Literature in the American Mass Media of the 1990s”，University of South Florida，PHD，2005，p.ii.这一概念，用以指代文学与媒介之间的新型关系。她指出：20世纪90年代“文学的终结”受电影影响很大。通过电影，文学不仅变得可视化，而且更加大众化。这个概念既凸显了电影的艺术特色，也反映出一个事实，即电影作为电子媒介影响下形成的新艺术表现形式，在艺术传承与发展层面与文学紧密相关。

1999年，学者萨拉·马丁(Sara Martín)发表文学与电影研究参考文献《文学与电影：参考书目》(Literature and Film：A bibliography)(3)Sara Martín，“Literature and Film：A bibliography”，Links & Letters 6(January 1999)，pp.121-132.。在文中，他广泛搜集20世纪英语世界文学与电影研究成果，并基于“学术期刊”“短篇论文”“学术专著”“学术论文集”“学术研究丛书”等角度进行分类整理和研究。笔者以这篇参考文献提供的数据为基础进行数据分析，结果见表1。……