民国报刊中关于国外图书馆员的著述
2021-12-31李娇
内蒙古科技与经济 2021年3期
李 娇
(湖南图书馆,湖南 长沙 410011)
晚清时期,西风东渐,“图书馆”一词作为舶来品由日本传入中国,各地纷纷创设图书馆,传统藏书楼日渐式微。从藏书楼到图书馆,书籍的性质、功能、使命发生了根本性变化,其他要素亦是如此。关于图书馆的构成要素,1929年陶述先在《图书馆广告学》一文中指出,现代新式图书馆之要素有三:书籍、馆员、读者。陶述先还进一步指出:“有充分的书籍,而无图书馆专门人才整理之,使无论何种图书,都有读者阅读,无论何界读者,均有适当的书籍,则书籍虽多,亦终无用”[1]。可见,早在民国时期,图书馆界就认识到馆员在图书馆事业中发挥着至关重要的作用。如何最大限度地发挥馆员的力量,如何有效提高馆员的专业服务水平,一直是图书馆专家研讨的重点之一。与其他新生领域一样,学界并未故步自封,闭门造车,而是把目光转向国外,学习其经验与技术。民国报纸和期刊等连续出版物中,关于国外图书馆员的著述颇多,对其进行梳理和分析,可以厘清图书馆员问题在民国时期的译介历程,丰富图书馆史料,并为当今的相关研究提供借鉴。
1 著述内容
1.1 培训模式
图书馆是专门机构,图书馆员是专门职业,国外馆员的培训模式当仁不让成为译介焦点。
《北美合众国图书馆员养成法》,《出版界》1919年第49期《译丛》栏目开始连载,文中详细介绍了美国培训图书馆员的4种主要机关:图书馆学校、大学及师范学校之图书科、夏期讲习会、大图书馆之实习。……
登录APP查看全文
